goodnight

[ארה"ב]/'gud'nait/
[בריטניה]/ˌɡʊdˈnaɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פרידה או ביטוי של איחולי טוב הנמצאים בשימוש בעת פרידה בערב או לפני השינה.

דוגמאות למשפטים

They long for a mother’s goodnight kiss.

הם מייחלים לנשיקת לילה טוב של אם.

Wishing you a goodnight

מאחל לך לילה טוב

She kissed her children goodnight

היא נישקה את ילדיה לילה טוב

He always reads a bedtime story before saying goodnight

הוא תמיד קורא סיפור לפני השינה לפני שהוא אומר לילה טוב

The parents tucked their children in and said goodnight

ההורים שמו את הילדים למיטה ואמרו לילה טוב

Sending you a virtual goodnight hug

שולח לך חיבוק לילה טוב וירטואלי

The goodnight kiss sealed their love

נשיקת הלילה הטוב איטמה את אהבתם

The goodnight routine included brushing teeth and putting on pajamas

שגרת הלילה הטוב כללה צחצוח שיניים והלבשת פיג'מה

She whispered a soft goodnight to her sleeping cat

היא לחשה לילה טוב רך לחתול שלה ששן

The lullaby sung by the mother was the perfect goodnight melody

השיר ערש ששרה האם היה מנגינת הלילה הטוב המושלמת

He left a note on the bedside table that said goodnight

הוא הניח פתק על שפת המיטה שאמר לילה טוב

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dads always need to give me a kiss goodnight before bedtime.

אבא תמיד צריך לתת לי נשיקה לילה טוב לפני השינה.

מקור: Western cultural atmosphere

This is the way we say goodnight.

ככה אנחנו אומרים לילה טוב.

מקור: Classic children's song animation Super Simple Songs

We kissed goodnight and fell asleep.

נישקנו לילה טוב והלכנו לישון.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

I must say goodnight. -I've upset you?

חייב להגיד לילה טוב. -האם הכשלתי אותך?

מקור: The Vampire Diaries Season 2

And on that modest note... goodnight.

ובאותה הערה צנועה... לילה טוב.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Mom also does the goodnight dance.

גם לאמא עושה את ריקוד הלילה טוב.

מקור: Young Sheldon - Season 2

Goodnight cow jumping over the moon.

פרת לילה טוב קופצת מעל הירח.

מקור: Our Day Season 2

We just wanted to say goodnight.

פשוט רצינו להגיד לילה טוב.

מקור: Go blank axis version

Also note that goodnight is normally a send off, an equivalent for goodbye.

שימו לב גם שלילה טוב הוא בדרך כלל פרידה, מקביל ללהתראות.

מקור: Learn techniques from Lucy.

I thought perhaps she was rather tired, so I said goodnight.

חשבתי שאולי היא די עייפה, אז אמרתי לילה טוב.

מקור: Selected Works of David Copperfield

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו