The violence in the movie was gratuitously graphic.
האלימות בסרט הייתה גרפית ומיותרת.
She gratuitously offered to help with the project.
היא הציעה לעזור בפרויקט באופן מיותר.
He gratuitously insulted his coworker.
הוא השפיל את חבר העבודה שלו באופן מיותר.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
השחקן הוסיף שורות נוספות לתסריט באופן מיותר.
The company gratuitously donated money to the charity.
החברה תרמה כסף לצדקה באופן מיותר.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
הבמאי כלל סצנה עירומה בסרט באופן מיותר.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
היא ביקורתית על המראה של חברתה באופן מיותר.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
הסופר הכניס באופן מיותר הערות פוליטיות לרומן.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
הוא הפסיק באופן מיותר את הפגישה עם שאלות לא רלוונטיות.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
הפרופסור שיתף באופן מיותר אנקדוטות אישיות במהלך ההרצאה.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
התיקון החמיסוה עשר "אינו כופה את הזכות להצבת מועמדים אפרו-אמריקאים," ציין סטיוארט בחוסר התחשבות.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
וזה לא קשור לגיל, וזה פשוט חמוד בחוסר התחשבות.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
ואני באופן ספונטני קרעתי את הבעיה לשניים.
Source: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
היה מרושע בחוסר התחשבות מצדך לבמץ את המריבה הזאת בבית אופרה, נכון?
Source: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
מבין השלושה, יושיקו הייתה הכי מופגזת, קרסטן הכי עדינה, ויינרב הכי הרסנית בחוסר התחשבות.
Source: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
האישור שלו היה הכרחי עבורו, וזה לא היה אישור ליהנות ממנו בחוסר התחשבות; זה היה צריך להיווון על ידי כמות היתר הוגנת.
Source: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
הנה, עכשיו תן לליבי להתוות בפניך מה הוא חיפש שם, כשהייתי מרצון בחוסר התחשבות, בלי התגרות לרוע אלא הרוע עצמו.
Source: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
גם לגבי אותו גבר פראי ואכזרי, נאמר עליו שהוא היה מרושע וחכם בחוסר התחשבות, עדיין יש תמריץ שיועד למעשיו.
Source: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
הם דורסים על חוסר בושה בתולי עם סוג של יהירות, ומתגאים בבושתם, הופכים להיות יותר חצופים ומעוררים מחשקנות מכל גברים, כמה שהם מעוותים, למי לא ניתנה איכות מינית בחוסר התחשבות, אף פעם לא נראים.
Source: Defending Feminism (Part 2)The violence in the movie was gratuitously graphic.
האלימות בסרט הייתה גרפית ומיותרת.
She gratuitously offered to help with the project.
היא הציעה לעזור בפרויקט באופן מיותר.
He gratuitously insulted his coworker.
הוא השפיל את חבר העבודה שלו באופן מיותר.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
השחקן הוסיף שורות נוספות לתסריט באופן מיותר.
The company gratuitously donated money to the charity.
החברה תרמה כסף לצדקה באופן מיותר.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
הבמאי כלל סצנה עירומה בסרט באופן מיותר.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
היא ביקורתית על המראה של חברתה באופן מיותר.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
הסופר הכניס באופן מיותר הערות פוליטיות לרומן.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
הוא הפסיק באופן מיותר את הפגישה עם שאלות לא רלוונטיות.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
הפרופסור שיתף באופן מיותר אנקדוטות אישיות במהלך ההרצאה.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
התיקון החמיסוה עשר "אינו כופה את הזכות להצבת מועמדים אפרו-אמריקאים," ציין סטיוארט בחוסר התחשבות.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
וזה לא קשור לגיל, וזה פשוט חמוד בחוסר התחשבות.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
ואני באופן ספונטני קרעתי את הבעיה לשניים.
Source: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
היה מרושע בחוסר התחשבות מצדך לבמץ את המריבה הזאת בבית אופרה, נכון?
Source: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
מבין השלושה, יושיקו הייתה הכי מופגזת, קרסטן הכי עדינה, ויינרב הכי הרסנית בחוסר התחשבות.
Source: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
האישור שלו היה הכרחי עבורו, וזה לא היה אישור ליהנות ממנו בחוסר התחשבות; זה היה צריך להיווון על ידי כמות היתר הוגנת.
Source: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
הנה, עכשיו תן לליבי להתוות בפניך מה הוא חיפש שם, כשהייתי מרצון בחוסר התחשבות, בלי התגרות לרוע אלא הרוע עצמו.
Source: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
גם לגבי אותו גבר פראי ואכזרי, נאמר עליו שהוא היה מרושע וחכם בחוסר התחשבות, עדיין יש תמריץ שיועד למעשיו.
Source: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
הם דורסים על חוסר בושה בתולי עם סוג של יהירות, ומתגאים בבושתם, הופכים להיות יותר חצופים ומעוררים מחשקנות מכל גברים, כמה שהם מעוותים, למי לא ניתנה איכות מינית בחוסר התחשבות, אף פעם לא נראים.
Source: Defending Feminism (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now