grievous error in judgment
טעות שיפוטית חמורה
grievous violation of human rights
הפרה חמורה של זכויות אדם
grievous mistake that cannot be overlooked
טעות חמורה שלא ניתן להתעלם ממנה
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
הוא היה אכזבה עבורי, מר הולמס - אכזבה קשה.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
"דבר נורא כשגבר גדול מתבגר" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
ומה אתה חושב מה העונש של ברניני על חבלה גופנית קשה וניסיון לרצח?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
קוטר פייק הניח את סימנו הזועם למטה. "האם זה נורא, אדוני?" שאל קלידס.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
הוא ועמיתיו אמרו ועשו את כל הדברים הנכונים, תוך הימנעות מהטעויות הנוראות של עיראק.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
"הזונה שלך הואשם בפשעים נוראים," קטלין הזכירה לו בחריפות. "רצח, אונס וגרוע יותר" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
"ג'ון אף פעם לא. לורד סנוו עשה זאת. לפעמים אין בחירה מאושרת, סם, רק אחת פחות נוראה מהאחרות" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
אני חושש, אדוני. זה כל כך עצוב. כל כך עצוב ונורא. והם כל כך צעירים ותמימים.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
אבל האכזבה שלי הייתה נוראה ובלתי צפויה.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
זה היה בלתי מובן כמו גם משפיל ונורא.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
טעות שיפוטית חמורה
grievous violation of human rights
הפרה חמורה של זכויות אדם
grievous mistake that cannot be overlooked
טעות חמורה שלא ניתן להתעלם ממנה
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
הוא היה אכזבה עבורי, מר הולמס - אכזבה קשה.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
"דבר נורא כשגבר גדול מתבגר" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
ומה אתה חושב מה העונש של ברניני על חבלה גופנית קשה וניסיון לרצח?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
קוטר פייק הניח את סימנו הזועם למטה. "האם זה נורא, אדוני?" שאל קלידס.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
הוא ועמיתיו אמרו ועשו את כל הדברים הנכונים, תוך הימנעות מהטעויות הנוראות של עיראק.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
"הזונה שלך הואשם בפשעים נוראים," קטלין הזכירה לו בחריפות. "רצח, אונס וגרוע יותר" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
"ג'ון אף פעם לא. לורד סנוו עשה זאת. לפעמים אין בחירה מאושרת, סם, רק אחת פחות נוראה מהאחרות" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
אני חושש, אדוני. זה כל כך עצוב. כל כך עצוב ונורא. והם כל כך צעירים ותמימים.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
אבל האכזבה שלי הייתה נוראה ובלתי צפויה.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
זה היה בלתי מובן כמו גם משפיל ונורא.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now