a cheeky grin
חיוך שובב
a wide grin
חיוך רחב
crack a grin
לחייך
forced grin
חיוך מאולץ
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
מטח של חיוכים מגעילים ובדיחות גסות.
his salacious grin faltered.
החיוך המושחת שלו התחיל להטשטש.
a puckish grin; puckish wit.
חיוך שובב; הומור שובב.
an unreserved grin of approval.
חיוך של אישור בלתי מורסן.
When I grin, the stitches tauten.
כשאני מחייך, התפרים מתהדקים.
a careless grin; a careless wave of the hand.
חיוך פזיז; נימאץ פזיז של היד.
A mischievous grin was among the child's many charms.
חיוך מרושע היה בין קסמיה הרבים של הילדה.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
אם החופשה תהיה אסון, תצטרך פשוט לחייך ולסבול את זה.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
יום אחד אני אשפשש את החיוך הזה מהפנים שלו.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
היא הסתובבה, הגיבה לחיוך שלו בחיוך.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
החיוך המניפולטיבי של אבא שיקף את השובבות שחזרה לעיניו.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
אני יודע שהיא צוחקת כי יש לה חיוך גדול על הפנים שלה.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
איך אפשר ללמד ילד שפשוט מחייך אליך בצורה מטופשת כל היום?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
חורף: יש לי כבוד משלי. אני לא אוהב לחייך בצורה מרושעת. אני לא אלך. מה אתה יכול לעשות איתי!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
החיוכים של חבריו הוציאו את הדעת של ג'ק כשהוא ניסה להשמיע את נאומו.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
בודק מצוין מופיע במשרד של מפתח באופן קבוע עם חיוך גדול ומוכן להשוויץ בבאג החדש והמגניב והנורא שמצא הבודק בקוד של המפתח.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
כפי שחווה המתחזה, הנטל של המאמץ יכול לנוע מ"לחייך ולסבול את זה" בקלות, דרך נשיכת שפתיים ורעש, ועד נחישות מגרסת שיניים במצב הקשה ביותר.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
יש אנשים שמתקשים להבחין בין חיוך מכני לחיוך אמיתי ושמח.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
למעשה, לא ידעתי שחתולים יכולים לחייך.
מקור: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
אני מחייך אליך, אתה לוויתן המחייך!
מקור: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
בבקשה תגיד לי למה החתול שלך מחייך ככה?
מקור: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
היה לו חיוך גדול על הפנים.
מקור: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
כן, אתה ממש לא יכול פשוט לחייך ולסבול את זה.
מקור: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
כן, בסופו של דבר, עם חיוך גדול וטיפשי על הפנים שלך.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
לכרוקוס' מופיע חיוך שיניים, אפילו כשהפה שלהם סגור.
מקור: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
“למה?” הפרובוסט הסתובב לעברו עם פנים מחויכות ברוחב.
מקור: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
כן. אני רוצה לדעת מי שותל לך את החיוך הטיפשי הזה על הפנים.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו