grudging acceptance
קבלה בהיחבא
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
אוליבר הסס להתקבל את חפותו של וויקהם.
She was very grudging in her thanks.
היא הייתה מאוד לא רצוי בהודות שלה.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
הוא הרגיש כבוד מהוסס כלפי כישרונותיה כמארגנת.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
שנאה, עיקש, לא בתשובה, עקשן, מרושע, לא רצוי, קשה, מורד, עקשן.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
האם התואר הפעם יהיה מרושע או מעריץ, ציני או מאשר, מיתופויטי כלפי מעלה או ממוניתי כלפי מטה?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
צ'אבס, שנמתח על ידי רוב אמצעי התקשורת של היבשת, מקבל את ההערכה המרומזת של רוב ממשלות האזור.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
אחרי הפסקה הוא הוסיף, 'אדוני' בצורה מעכבת ומעצבנת.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
“כמו שאת אומרת, חאליסי”. קולו של סר ג'ורה היה מעצבנת.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
הוא נתן לחבל מכה נוספת. באקביק פרץ לריצה מעצבנת.
מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
“הוא נולד להיות ראש ממשלה,” אפילו מעריצים מעצבנים אומרים. “הבוחרים מסכימים.”
מקור: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
" אז ככה היא". הטון שלו היה מעצבנת. " תן לי לחשוב על זה".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
ובכן, היא עשויה להיות מכוערת אבל היא לא לגמרי טיפשה. ג'יימי נתן לה חיוך מעצבנת.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
הייתי נותן לאיש אחד וחושב שזה יותר מדי, בעוד הוא נתן ארבעה בלי להתעצבן מהם.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
מדינות מסוימות, כמו שבדיה וגרמניה, מקבלות הרבה פליטים, מדינות רבות אחרות, כולל בריטניה, מעצבנות.
מקור: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
המלכה שקלה את הפרס שלה, ללא רגש. "הרגת את הגמד הלא נכון," היא אמרה לבסוף, מעצבנת כל מילה.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
בהיותם לבנים עניים, לא הוענקו להם אפילו הכבוד המעצבנת שהתעקשות העצמאית העצובה של אנגוס מק'אינטוש שפכה ממשפחות שכנות.
מקור: Gone with the Windחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו