hallmark of quality
סימן של איכות
hallmark event
אירוע מותג
hallmark achievement
הישג מותג
Clear expression is the hallmark of good writing.
ביטוי ברור הוא סימן ההיכר של כתיבה טובה.
the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.
הבועות הזעירות הן סימן ההיכר של שמפניות משובחות.
The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
המיכל הכסוף סומן בברמינגהם.
The burglary had all the hallmarks of a professional job.
לפריצה היו את כל הסימנים של עבודה מקצועית.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
אחד הסימנים של פוליטיקאי טוב הוא יכולתו להשפיע על אנשים.
two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.
שתי פרשנויות שונות, ששתיהן נושאות את סימני ההיכר הייחודיים של נקודת המבט של כל כותב.
Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.
דרוזן, המשקעים הלבנים הצהובים שניתן לראותם בפונוסקופיה, הם סימן ההיכר של ניוון מקולרי הקשור לגיל.
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
כשאני קורא כל כרטיס, הוא הנהן, כאילו המשפטים הממותקים של הולמרק נכתבו בדיוק בשבילו.
The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.
הצלב הספרדי מרונזה יוצר בתבנית ממתכת טומבק או פליז מצופה ברונזה וכסף ניתן למצוא הן בכסף 800 עם חותמת והן בפליז מצופה כסף.
The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.
ארגון המטאורולוגיה העולמי אומר שהטמפרטורות העולות נושאות את החותם של שינויי אקלים.
מקור: BBC World HeadlinesFaulty thinking is a hallmark of social anxiety.
חשיבה לקויה היא החותם של חרדה חברתית.
מקור: Psychology Mini ClassDeliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.
חשיבה מחושבת היא החותם של מקום עבודה מנוהל היטב.
מקור: The Economist - BusinessThe key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.
המפתח הוא לזהות את החותמים של חשיבה קונספירטיבית.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationThe affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.
ההערצה, ההערכה והכבוד שהיא עוררה הפכו לחותם של שלטונה.
מקור: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThis " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.
לעיתים קרובות אומרים ש"אינסוף בדיד" זה הוא החותם של השפה האנושית.
מקור: The Economist (Summary)Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.
המתנה בסבלנות לתורכם היא החותם של כבוד בתרבויות דוברות אנגלית.
מקור: Emma's delicious EnglishSaying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.
לומר שאמיולואיד הוא חותם, עם זאת, שונה מלהגיד שזוהי סיבה.
מקור: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanThe Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.
נפילת הכדור בכיכר העיר בניו יורק היא החותם של ערב השנה החדשה.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthAnd those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.
והינם החותמים של תסמונת נפרוטית - פרוטנוריה, היפו-אלבומינמיה, בצקת, היפרליפידמיה וליפידוריה.
מקור: Osmosis - Urinaryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו