halter

[US]/'hɔːltə/
[UK]/'hɔltɚ/
Frequency: Very High

Translation

n. רצועה או חוט שעובר סביב הגב של ראשו של בעל חיים ומשמש לשלוט או להנחות את בעל החיים
vt. לשים רתמה על בעל חיים; לרסן עם רתמה
Word Forms
Present Participlehalting
Third Person Singularhalts
Pluralhalters
Past Participlehaltered
Past Tensehalted

Phrases & Collocations

Halter top

חולצת מחשוף

Halter dress

שמלת מחשוף

Halter neckline

קו הצוואר מחשוף

Halter straps

רצועות מחשוף

Halter swimsuit

חליפת מחשוף

Example Sentences

tourists in halter tops and shorts.

תיירים בחולצות ומכנסיים קצרים.

a halter-neck dress with a nipped-in waist.

שמלת חולצה עם מותניים צרות.

dandling the halter rope, he gently urged the pony's head up.

תוך כדי משחק עם רצועת החולר, הוא עודד בעדינות את הראש של הפוני.

?Halter strap can be slipped over head and shoulders to convert to a bandeau shape.

?ניתן להשחיל את רצועת החולר מעל הראש והכתפיים כדי להפוך לצורת בנדו.

Halter straps tie at the nape. Shirred bodice and back. Constructed with padded bra cups, boning and an inner silicone/elastic band that prevents the back from shifting.

רצועות חלטר נקרשות מאחור. חלק עליון של שמלה וגב שרוולים. בנוי עם כוסות חזה מרופדות, עצמות ורצועת סיליקון/אלסטיק פנימית שמונעת הזזה של הגב.

Real-world Examples

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

לאחר שלכד עֵירָז, בן דודו טונגַא חייב להצליח להרכיב לרעש לפני שהוא בורח.

Source: Human Planet

He did not wish to put his head in a halter.

הוא לא רצה לשים את ראשו ברצועה.

Source: The Sign of the Four

With any animal, including Orion, we have to make sure they're used to being walked on a halter.

עם כל חיה, כולל אוריוֹן, אנחנו צריכים לוודא שהם רגילים ללכת עם רצועה.

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But as he went forward, a man went up with a halter, which he put on the horse's head.

אבל כשהלך קדימה, הגיע אדם עם רצועה, והוא הניח אותה על ראש הסוס.

Source: UK original primary school Chinese language class

He sold beautiful handkerchiefs, hammocks and halters.

הוא מכר מטפחות יפות, ערסלים ורצועות.

Source: Pan Pan

It had something to do with a halter top.

זה היה קשור לחלק עליון של רצועה.

Source: Everybody Loves Raymond Season 2

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

האם הוא הבין, תהיתי, עד כמה הרצועה הייתה נמשכת סביב צווארו?

Source: The Mystery of Styles Court

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

4 ביולי, אותה רצועת ג'ינגהאם עם הצומת בתחתית?

Source: Mad Men Season 1

It was shaped in a triangle or a diamond and tied around the neck and back like a halter.

הוא עָשָׂה בצורת משולש או יהלום ונַעֲלָה סביב הצוואר והגב כמו רצועה.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry pie" video.

ואז התחלנו לחפש חלקי עליון של רצועה שנראו כמו הבחורה בסרטון "פאי שרי"

Source: Gossip Girl Season 4

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now