hardcore

[ארה"ב]/'hɑ:dkɔ:/
[בריטניה]/ˈhɑrdˌkɔr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קשה\nadj. מוחלט, ללא תנאים, לא מוגבל

צירופים וביטויים

hardcore fan

מעריץ קשוח

hardcore gamer

גיימר קשוח

hardcore music

מוזיקת קשוחות

hardcore workout

אימון קשוח

hardcore party

מסיבה קשוחה

hardcore mode

מצב קשוח

hardcore sports

ספורט קשוח

דוגמאות למשפטים

He is a hardcore gamer who plays for hours every day.

הוא גיימר קשוח שמשחק שעות רבות בכל יום.

She is a hardcore fan of the band and never misses a concert.

היא מעריצה קשוחה של הלהקה ומעולם לא מפספסת הופעה.

The hardcore workout left him exhausted but satisfied.

האימון הקשוח הותיר אותו מותש אך מרוצה.

She has a hardcore attitude towards her work, always giving 100%.

יש לה גישה קשוחה לעבודה שלה, תמיד נותנת 100%.

The movie is known for its hardcore action scenes and intense violence.

הסרט ידוע בזכות סצנות האקשן הקשוחות והאלימות העזה שלו.

He is a hardcore advocate for animal rights and conservation.

הוא תומך נלהב בזכויות בעלי חיים ושימור.

The band's hardcore fans camped out overnight to get front row tickets.

המעריצים הקשוחים של הלהקה ישנו בחוץ במהלך הלילה כדי להשיג כרטיסים לשורה הראשונה.

She has a hardcore work ethic, never cutting corners.

יש לה אתיקת עבודה קשוחה, מעולם לא חוסכת בפינות.

The hardcore punk music scene was thriving in the 1980s.

סצנת המוזיקה הפאנק הקשוחה שגשגה בשנות ה-80.

The company has a hardcore policy against discrimination of any kind.

לחברה מדיניות קשוחה נגד אפליה מכל סוג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yeah. - I bet it's gonna be so hardcore.

כן. אני בטוח שזה יהיה כל כך קשוח.

מקור: Our Day This Season 1

Most people expect Boris Johnson, hardcore brexiteer, will win.

רוב האנשים מצפים שבוריס ג'ונסון, תומך נלהב של ברקזיט, ינצח.

מקור: NPR News July 2019 Collection

So that means he does hardcore sciences and you must too.

אז זה אומר שהוא עושה מדעי רוח קשים ואתה גם צריך.

מקור: Listening to Music (Video Version)

So when I went to swim camp, everyone's very hardcore.

אז כשעברתי למחנה שחייה, כולם מאוד קשוחים.

מקור: Reel Knowledge Scroll

But Ron, a patent agent and former physicist in Massachusetts, does hardcore calculus.

אבל רון, סוכן פטנטים ופיזיקאי לשעבר ממסצ'וסטס, עושה חשבון אינפיניטסימלי קשוח.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

We went to Harvard, we like Chaucer, we're both hardcore into quilting.

ביקרנו בהרווארד, אנחנו אוהבים את צ'וסר, אנחנו שניהם מאוד מתעניינים בתפירת שמיכות.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

You can tell Celine is singing here because you can see them contracting as she exerts some hardcore vibrato.

אפשר לדעת שסלין שרה כאן כי אפשר לראות אותם מתכווצים כשהיא מפעילה ויברטו קשוח.

מקור: Popular Science Essays

Wow, that's hardcore, so there might be a little bit of heartbreak in this poem.

וואו, זה קשוח, אז ייתכן שיש קצת שבירת לב בשיר הזה.

מקור: Appreciation of English Poetry

Their military trainers say they're more hardcore than a lot of the world's special forces.

המאמנים הצבאיים שלהם אומרים שהם יותר קשוחים מהרבה כוחות מיוחדים בעולם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

If you are among those people, you can consider yourself a hardcore Two Minute Papers Scholar!

אם אתה בין אלו, אתה יכול לחשוב על עצמך כחוקר "שתי דקות ניירות" קשוח!

מקור: Two-Minute Paper

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו