harpoon

[ארה"ב]/hɑː'puːn/
[בריטניה]/hɑr'pun/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתפוס או לדקור עם חנית\nn. נשק דמוי חנית שמשמש לציד או לדיג
צורות המילה
Past Participleharpooned
Pluralharpoons
Present Participleharpooning
Past Tenseharpooned
Third Person Singularharpoons

צירופים וביטויים

whaling harpoon

להרפסת לווייתנים

throw the harpoon

להשליך את ההרפסה

harpoon gun

רובה הרפסה

דוגמאות למשפטים

The harpoon struck but did not embed.

החנית פגעה אך לא חדרה.

The harpoon drove deep into the body of the whale.

החנית חדרה עמוק לגופו של הלוויתן.

A post on a whaleboat used to secure the harpoon rope.

עמוד על סירת לוויתן המשמש לקיבוע חבל החנית.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

fishgig חנית עם שיניים חדות המשמשת לדיג דגים.

Harpoons and other fishing tackle appear at 18,000 years ago, as do bone spear throwers, or atlatls.

חניתות וציוד דיג אחר מופיעים לפני 18,000 שנה, כמו גם זורקי חניתים מעץ, או אטלטל.

The whalers used a harpoon to catch the whale.

הלוויתנים השתמשו בחנית כדי לתפוס את הלוויתן.

The harpoon pierced through the thick skin of the seal.

החנית חדרה דרך העור העבה של הכלב ים.

He aimed the harpoon at the target with precision.

הוא כיוון את החנית למטרה בדיוק.

The harpoon gun was loaded and ready to fire.

רובה החנית היה טעון ומוכן לשימוש.

The fisherman harpooned a large tuna for dinner.

הדייג חנית דג טונה גדול לארוחת ערב.

She felt a sense of excitement as she harpooned her first fish.

היא הרגישה תחושת התרגשות כשהחניטה את הדג הראשון שלה.

The harpoon rope snapped as the whale thrashed in the water.

חבל החנית נקרע כשהלוויתן התפתל במים.

The indigenous people relied on harpoons for hunting in the past.

התושבים הילידים הסתמכו על חניתות לציד בעבר.

The harpoon is a traditional tool used by many coastal communities.

החנית היא כלי מסורתי המשמש קהילות חוף רבות.

She studied the technique of harpooning in order to join the whaling crew.

היא למדה את הטכניקה של חנית כדי להצטרף לצוות הלוויתנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A few decades ago, we were harpooning these whales nearly to extinction.

לפני כמה עשורים, צידנו את הלווייתנים הללו כמעט עד להכחדה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

הזמנים הרעים מתקרבים ואין לי בכלל את ההרפונים.

מקור: The Old Man and the Sea

Let me guess, the harpoon killed him.

תן לי לנחש, ההרפון הרג אותו.

מקור: English little tyrant

Your partner knows all about antique harpoons.

השותף שלך יודע הכל על הרפונים עתיקים.

מקור: English little tyrant

The harpoon dropped from his hand.

ההרפון נפל מידו.

מקור: Moby-Dick

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, which contain venomous harpoons coiled and ready to launch.

לרוב המינים יש זרועות עם אטרוגלים מכוסים בתאים הנקראים צנידוציטים, המכילים הרפונים רעילים מגולגלים ומוכנים לשיגור.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

נֵד לַנְד היה שמח לחדד את ההרפון שלו, כלי נשק נורא בידיו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Another boat attacks and harpoons the whale once more.

ספינה אחרת תוקפת ומשליכה הרפונים על הלוויתן שוב.

מקור: Human Planet

However, the notebooks get hit by a harpoon, sending the pages flying everywhere.

עם זאת, המחברות נפגעות מהרפונים, ושולחות את העמודים לכל מקום.

מקור: Three-Minute Book Report

As the whale fights to break free, they move to harpoon it again.

כשהלוויתן נלחם כדי להשתחרר, הם מתקדמים כדי להשליך עליו שוב הרפונים.

מקור: Human Planet

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו