hatching

[ארה"ב]/ˈhætʃiŋ/
[בריטניה]/'hætʃɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך של דגירת ביצים, כמו על ידי עוף או זוחל, עד שהן בוקעות
v. הפעולה של דגירת ביצים; הוספת צללים או קווים לציור; תכנון או תכנון
adj. קשור לתהליך של דגירת ביצים

צירופים וביטויים

egg hatching

הַבְקָעַת בֵּיצִים

chicken hatching

הַבְקָעַת עֲגָלוֹת

hatch out

לבקוע

hatch cover

מכסה לבקעה

escape hatch

פתח מילוט

cross hatch

לצבוע ברשת

דוגמאות למשפטים

she's hatching more little plots, I'll be bound!.

היא בטח מביאה עוד תכניות קטנות, אני בטוח!

Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.

מטרה: לחקור את תהליך הבקעה של אוכלוסיית לוסילה סריקטה המגדלת.

The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.

הממשלה מפתחת תוכנית חדשה להתמודדות עם עליית המחירים.

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

5 עד 7 ימים של זחלים לאחר הבקעה, הזחלים חיו בעיקר על נאוּפְלִיּוּת קוֹפּוֹדוֹדָה, קוֹפּוֹדוֹדִים וטרוֹקוֹפוֹרָה של Polychaeta במים של בריכות החרס, בנוסף להאכלה על חומר אורגני מפורק.

The eggs are hatching in the nest.

הביצים בוקעות בקין.

The chicks are hatching from their eggs.

הגורים בוקעים מהביצים שלהם.

The idea is still hatching in my mind.

הרעיון עדיין מתבשל במוחי.

The plan is hatching for our next project.

התוכנית מתגבשת עבור הפרויקט הבא שלנו.

The conspiracy is hatching behind the scenes.

הקונספירציה מתגבשת מאחורי הקלעים.

The plot is hatching to overthrow the government.

התכנית מתגבשת כדי להפיל את הממשלה.

The secret plan is hatching to surprise everyone.

התוכנית הסודית מתגבשת כדי להפתיע את כולם.

The idea is hatching to start a new business.

הרעיון מתגבש כדי להתחיל עסק חדש.

The solution is hatching to solve the problem.

הפתרון מתגבש כדי לפתור את הבעיה.

The plot is hatching to take over the company.

התכנית מתגבשת כדי להשתלט על החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You were speaking earlier of characteristic left handed hatching.

דיברת קודם לכן על בקיעה שמאלית אופיינית.

מקור: Oxford University's "The Beautiful Princess"

It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.

זה הידק את קליפות הביצים ומנע משחפיות לבקוע.

מקור: VOA Special August 2022 Collection

She was on a train, hatching a plan.

היא הייתה ברכבת, בוחנת תוכנית.

מקור: Lost Girl Season 4

Oh, look. The eggs are hatching.

אוי, תראה. הביצים בוקעות.

מקור: Wow English

I have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.

ראיתי אותם מחליפים מבטים בקרון שלהם ויודע שהם בוחנים תוכנית חדשה.

מקור: Beethoven lives upstairs from me.

Oh look. The eggs are hatching. Wow! Oh, great.

אוי, תראה. הביצים בוקעות. וואו! אה, מצוין.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Very close parallel hatching done left handed.

בקיעה מקבילה קרובה מאוד שבוצעה שמאלית.

מקור: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Moths are hatching. They're the last of the summer.

פרפרים בוקעים. הם האחרונים של הקיץ.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

הלב של הארי שקע כשראה את הארגזים - בטח לא עוד סקרוט בוקע?

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

במושבת הברמודות, זה אמצע הקיץ והביצים בוקעות.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו