headshaking

[ארה"ב]/ˈhɛdʃeɪk/
[בריטניה]/ˈhɛdˌʃeɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מחווה של ניעור ראש, לעיתים קרובות מציינת סירוב, הכחשה, זלזול או עצב
Word Forms

צירופים וביטויים

headshake of disbelief

ניע ראש בהבעת אי אמון

headshake of disapproval

ניע ראש בהבעת אי הסכמה

headshake in agreement

ניע ראש בהסכמה

headshake of confusion

ניע ראש בהתבלבלות

headshake of sadness

ניע ראש של עצב

quick headshake

ניע ראש מהיר

slight headshake

ניע ראש קל

vigorously headshake

ניע ראש נמרץ

headshake of frustration

ניע ראש של תסכול

nodding and headshake

הנהון וניע ראש

דוגמאות למשפטים

she gave me a headshake to indicate her disapproval.

היא הניעה לי את הראש כאות לחוסר הסכמתה.

his headshake was enough to show he disagreed with the plan.

ההנהון שלו הספיק כדי להראות שהוא לא מסכים עם התוכנית.

after a quick headshake, she decided to move forward.

אחרי הנהון מהיר, היא החליטה להתקדם.

the teacher noticed the students' headshake and asked for clarification.

המורה הבחין בהנהנה של התלמידים וביקש הבהרה.

with a headshake, he dismissed the idea as impractical.

בהנהנה, הוא דחה את הרעיון כלא מעשי.

her headshake was a clear sign that she was not interested.

ההנהנה שלה הייתה סימן ברור שהיא לא מעוניינת.

he responded with a headshake, signaling that he needed more time.

הוא הגיב בהנהנה, כאות לכך שהוא צריך יותר זמן.

after a moment of thought, she gave a small headshake.

אחרי רגע של מחשבה, היא הניעה את הראש קלות.

the headshake from the coach indicated a poor performance.

ההנהנה מהמאמן הצביעה על הופעה חלשה.

he followed her headshake with a questioning look.

הוא עקב אחר ההנהנה שלה עם מבט מופתע.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו