helplessnesses

[ארה"ב]/ˈhelplɪsnɪs/
[בריטניה]/ˈh ɛlplɪsnɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של חוסר כוח או יכולת לפעול

צירופים וביטויים

feelings of helplessness

רגשות של חוסר אונים

overwhelmed by helplessness

מוצפים מחוסר אונים

sense of helplessness

תחושת חוסר אונים

learned helplessness

חוסר אונים נרכש

דוגמאות למשפטים

Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

ג'ים האותת לחווה על חוסר האונים שלו כדי לעזוב את המסיבה.

A feeling of utter helplessness washed over him.

תחושת חוסר אונים מוחלטת שטפה אותו.

At the most, he will experience feelings of anxiety, shame, insecurity, and helplessness” (Alice Miller).

במקרה הגרוע ביותר, הוא יחווה תחושות של חרדה, בושה, חוסר ביטחון וחוסר אונים (אליס מילר).

a sense of helplessness

תחושת חוסר אונים

helplessness in the face of adversity

חוסר אונים מול קשיים

deepening sense of helplessness

תחושת חוסר אונים מעמיקה

expressing helplessness through tears

הבעת חוסר אונים דרך דמעות

confronting feelings of helplessness

התמודדות עם תחושות של חוסר אונים

helplessness in a difficult situation

חוסר אונים במצב קשה

דוגמאות מהעולם האמיתי

They can get stuck in a trap called " learned helplessness" .

הם עלולים להיתקע במלכודת שנקראת "חוסר אונים נרכש".

מקור: DN.A+ L7

His works often show human helplessness, fear, darkness, and feelings of melancholy and despair.

היצירות שלו לעיתים קרובות מציגות חוסר אונים אנושי, פחד, חושך ותחושות של מלנכוליה וייאוש.

מקור: Curious Muse

You have to fight feelings of helplessness.

אתם צריכים להילחם בתחושות של חוסר אונים.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

This helplessness was worse to watch than tears.

החוסר אונים הזה היה גרוע יותר לצפייה מדמעות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

All of them were afflicted with a feeling of sad helplessness.

כולם סבלו מתחושה של חוסר אונים עצוב.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

A transference of one's helplessness, guilt and conflicts into a narrow construction of meaning and identity.

העברה של חוסר האונים, האשמה והקונפליקטים של מישהו למבנה צר של משמעות וזהות.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Eric feels a strange, paradoxical sense of helplessness and liberation.

אריק מרגיש תחושה מוזרה ופרדוקסלית של חוסר אונים ושחרור.

מקור: Popular Science Essays

Despite the pain and helplessness, Spitz struggled madly to keep up.

למרות הכאב והחוסר אונים, שפיץ נאבק נואשות כדי לעמוד בקצב.

מקור: The Call of the Wild

The helplessness had faded as he spoke. I glared at him.

החוסר אונים שכח כשדיבר. השתלטתי עליו.

מקור: Twilight: Eclipse

We probably will be reduced to helplessness by unexpected accidents and natural disasters.

סביר להניח שנצטמצם לחוסר אונים כתוצאה מתאונות ואסונות טבע בלתי צפויים.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו