strength

[ארה"ב]/streŋθ/
[בריטניה]/streŋθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. האיכות או המצב של להיות חזק פיזית; היכולת למאמץ או סיבולת; תכונה או יתרון חזק; כוח צבאי או ימי.

צירופים וביטויים

inner strength

כוח פנימי

physical strength

כוח פיזי

mental strength

כוח מנטלי

emotional strength

כוח רגשי

show strength

להראות כוח

source of strength

מקור כוח

build strength

לבנות כוח

core strength

חוזק ליבה

find strength

למצוא כוח

tensile strength

חוזק מתיחה

actual strength

כוח בפועל

compressive strength

חוזק דחיסה

shear strength

חוזק גזירה

economic strength

כוח כלכלי

mechanical strength

חוזק מכני

on the strength

על הכוח

impact strength

חוזק השפעה

fatigue strength

עייפות חוזק

bonding strength

חוזק הקשר

in strength

בכוח

bending strength

חוזק כיפוף

yield strength

חוזק תש yield

compression strength

חוזק דחיסה

national strength

כוח לאומי

bond strength

חוזק אג"ח

concrete strength

חוזק הבטון

flexural strength

חוזק גמיש

דוגמאות למשפטים

the strength of a rope

חוזק של חבל

the strength of an argument.

החוזק של טיעון.

the dynamism and strength of the economy.

הדינמיות והחוזק של הכלכלה.

the variation in the strength of the field.

השונות בחוזק של השדה.

the strength to lift something

הכוח להרים משהו

the strength of the argument for property taxation.

החוזק של הטיעון לטובת מיסוי רכוש.

What is your strength?

מה הכוח שלך?

Her strength of will is extraordinary.

החוזק שלה ברצון הוא יוצא דופן.

Her strength of will was extraordinary.

החוזק שלה ברצון היה יוצא דופן.

Are you on the strength here?

האם אתה על הכוח כאן?

industrial-strength cardboard; industrial-strength detergent.

קרטון חזק לתעשייה; חומר ניקוי חזק לתעשייה.

Their strength in defence counterbalances our strength in attack.

החוזק שלהם בהגנה מפצה על החוזק שלנו בהתקפה.

he plays with rare strength and sensitivity.

הוא משחק בכוח וברגישות נדירים

save your strength till later.

שמור את כוחך עד מאוחר יותר.

the sheer strength and solidity of Romanesque architecture.

החוזק והמוצקות העצומים של האדריכלות הרומנסקית.

many people find strength in religion.

הרבה אנשים מוצאים כוח בדת.

the political and military strength of European governments.

הכוח הפוליטי והצבאי של ממשלות אירופה.

it's double the strength of your average beer.

זה כפול החוזק של הבירה הממוצעת שלך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We need all our strength to persevere through this dark winter.

אנו צריכים את כל כוחנו כדי להתמיד בחורף החשוך הזה.

מקור: 21 Days of Intensive Listening to Famous Speeches

You must guard and cultivate your strength and beauty.

אתה חייב לשמור ולטפח בכוח וביופיו.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

The brevity of his autobiography is both a strength and a weakness.

הקיצור של הautobiography שלו הוא גם חוזקה וגם חולשה.

מקור: The Economist - Arts

How do you quantify the strength of materials?

איך אתה מכמת את החוזק של חומרים?

מקור: The Big Bang Theory Season 8

I know Israel will go from strength to strength.

אני יודע שישראל תלך מחוזקה לחוזקה.

מקור: VOA Daily Standard May 2018 Collection

It gave me strength, nurturance, nourishment.

זה נתן לי כוח, טיפוח, מזון.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

I suppose I get my strength from my parents.

אני מניח שאני מקבל את הכוח שלי מההורים שלי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

For instance, they know their strengths when pursuing a goal.

לדוגמה, הם יודעים מה החוזקות שלהם כשהם רודפים אחרי מטרה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He was all alone, thrashing about and wasting his strength.

הוא היה לגמרי לבד, מתנשף ומשכיל את כוחו.

מקור: The Trumpet Swan

But for you it gives you strength.

אבל בשבילך זה נותן לך כוח.

מקור: CNN Celebrity Interview

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו