hem

[ארה"ב]/hem/
[בריטניה]/hɛm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קצה מקופל; גבול, קצה
vt. להקיף; לתפור קצה על משהו
vi. ליצור קצה מקופל

צירופים וביטויים

hem a skirt

חצאית עם חלק תחתון

hem the curtains

הוילונות עם חלק תחתון

hem and haw

המ ואו

bottom hem

חלק תחתון של שולי

דוגמאות למשפטים

face a hem with lace.

התמודדות עם חלק תחתון של בד עם תחרה.

caught my hem on the stair.

תפסתי את החלק התחתון של הבגד במדרגות.

finish off the raw edge of the hem by overcasting it.

לסיים את הקצה הגולמי של החלק התחתון על ידי תפירת שוליים.

math problems; the problem of how to hem a skirt evenly.

בעיות מתמטיקה; הבעיה כיצד להטות חצאית בצורה אחידה.

The hem on her skirt needs sewing.

החלק התחתון של חצאיתה צריך תפירה.

She braid the neckline, hem and cuffs of the dress.

היא שזרה את קו הצוואר, את הגזרה ואת השרוולים של השמלה.

give long curtains good hems to allow for shrinkage.

לתת לו חלונות ארוכים שוליים טובים כדי לאפשר התכווצות.

Narrow Hemmer Foot: for rolled machine hem stitching.

כף להמרה צרה: לתפירת שוליים מגולגלים במכונה.

Are you going to let down or take up the hem of that dress?

האם אתה הולך להוריד או להרים את החלק התחתון של הבגד הזה?

They beat us 3-0 last year, but we turned the tables on hem this year—we won 5-0.

הביסו אותנו 3-0 בשנה שעברה, אבל הפכנו את היוצרות על החלק התחתון השנה - ניצחנו 5-0.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And you can take up the hem of your pants.

תוכלו להרים את החלק התחתון של המכנסיים שלכם.

מקור: Emma's delicious English

Besides. can you take up the hem one inch?

בנוסף. האם תוכל להרים את החלק התחתון של המכנסיים באינץ' אחד?

מקור: Shopping Dialogue for Traveling Abroad:

Yeah, i said it. Now just fix the hem.

כן, אמרתי את זה. עכשיו פשוט תקנו את החלק התחתון.

מקור: Desperate Housewives Season 5

The colonel is hemmed in. His rule has undoubtedly ended.

הגנרל לכוד. שלטונו הסתיים בוודאות.

מקור: The Economist - Comprehensive

Crabbe stumbled—and his huge, flat foot caught the hem of Harry's cloak.

קרייב התקלף - וכף הרגל הגדולה והשטוחה שלו תפסה את החלק התחתון של הגלימה של הארי.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Some handkerchiefs, all hemmed, " said Beth.

“מפית כותנה, כולה עם חלק תחתון מרושל,” אמרה בט.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

With April's first-born flowers, and all things rare that heaven's air in this huge rondure hems.

עם הפרחים הראשונים של אפריל, וכל הדברים הנדירים שהאוויר השמימי מקיף ברונדור הענק הזה.

מקור: The complete original version of the sonnet.

The demonstrators in the capital Algiers were swiftly hemmed in, silenced and detained by the security forces.

המוחים בבירה אלג'יר הוקפו במהירות, השתיקו ואסרו על ידי כוחות הביטחון.

מקור: BBC Listening Compilation March 2014

Long straightaway, hemmed in by poplars.

קטע ישר ארוך, מוקף בעצי ליבנה.

מקור: Go blank axis version

Everything is grist for the mill -- except hem lengths.

הכל חומר גלם - פרט לאורכי החלק התחתון.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו