hemline

[ארה"ב]/'hemlaɪn/
[בריטניה]/'hɛmlaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קצה תחתון, שולי תחתון.

צירופים וביטויים

adjusting the hemline

שינוי קו המותן

shorten the hemline

קיצור קו המותן

דוגמאות למשפטים

The hemline of her dress was short, showing off her legs.

חצאית השמלה שלה הייתה קצרה, והציגה את רגליה שלה.

She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.

היא התאימה את החצאית שלה כדי להאריך אותה.

The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.

המעצב החליט להאריך את החצאית של השמלה למראה מודרני יותר.

The hemline trend this season is all about asymmetry.

טרנד החצאית העונה הוא כולו על אסימטריה.

She chose a dress with a high-low hemline for the party.

היא בחרה שמלה עם חצאית גבוהה-נמוכה למסיבה.

The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.

החצאית של השמלה נגעה ברצפה כשהיא הלכה.

The hemline of the dress was adorned with delicate lace.

החצאית של השמלה הייתה מעוטרת בתחרה עדינה.

She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.

היא העדיפה שמלות עם חצאית אורך מידי למראה אלגנטי יותר.

The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.

החצאית של החולצה הייתה לא אחידה, והוסיפה מגע מוזר לתלבושת.

The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.

החצאית של המכנסיים הייתה צריכה להיות מקוצרת כדי להתאים לגובה שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.

אני אוהב את הגזרה ואת קו המותן של המכנסיים הקצרים האלה, אז אני חושב שאני אלבש אותם גם כן.

מקור: EnglishPod 91-180

In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.

בעונות מאוחרות יותר, אנחנו רואים אותה עונדת קו מותן קצר יותר, כמעט חצאית מיני אבל מתקרבת.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

Now, we can debate the length of her hemline.

עכשיו, אנחנו יכולים להתווכח על אורך קו המותן שלה.

מקור: Professor Marston and the Wonder Women (2017)

The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.

קו המותן (קו המותן) - הכל מילה אחת - הוא החלק התחתון של השמלה, במקרה הזה.

מקור: 2005 ESLPod

I don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.

אני לא יודע אם זה בגלל הצבע, הגזרה, קו המותן או ההתאמה.

מקור: 2005 ESLPod

The " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.

קו המותן הוא החלק התחתון שבו החצאית או השמלה מסתיימת.

מקור: 2005 ESLPod

I say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).

אני אומר ש"אני לא יודע אם זה בגלל הגזרה, קו המותן או ההתאמה" (התאמה).

מקור: 2005 ESLPod

As hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.

כאשר קווי המותן עולים ויורדים, וכאשר הצבעים משתנים עם העונות, הם מספרים סיפורים שמתעקפים מעבר לגבולות הבד, אורגים סיפורים על עולם בתנועה מתמדת.

מקור: 2023-41

" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.

"קו המותן היה שלושה אינץ' מעל ברכו של לורי," אבא אמר. "על מה אישה חושבת כשהיא לובשת שמלה כזו?" אמא הנהנה בחוסר מעיניין בזמן שקצצה גזר. היא התרגלה לשיעור הזה.

מקור: You should fly to your mountain like a bird.

It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.

זה המקום שבו השמלה מסתיימת - זה יהיה קו המותן. אז, כשמאנשים מדברים על שמלות וחצאיות שנשים לובשות, הם עשויים לדבר על האופן שבו קו המותן עולה - כלומר, החצאיות נעשות קצרות יותר.

מקור: 2005 ESLPod

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו