hotline

[ארה"ב]/ˈhɔtˌlaɪn/
[בריטניה]/'hɑtlaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קו טלפון ייעודי לספק שירותי חירום או ייעוצים.

צירופים וביטויים

emergency hotline

קו חירום

hour hotline

קו שעות

suicide prevention hotline

קו מניעת התאבדות

domestic violence hotline

קו אלימות במשפחה

sales hotline

קו מכירות

דוגמאות למשפטים

call the hotline for assistance

התקשר למוקד הטלפון לקבלת סיוע

report any suspicious activity to the hotline

דווח על כל פעילות חשודה למוקד הטלפון

the hotline is available 24/7

מוקד הטלפון זמין 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע

dial the emergency hotline in case of fire

התקשר למוקד הטלפון החירום במקרה של שריפה

the hotline operator was very helpful

מפעיל מוקד הטלפון היה מאוד מועיל

the hotline received numerous calls during the storm

מוקד הטלפון קיבל שיחות רבות במהלך הסערה

the mental health hotline offers counseling services

מוקד הטלפון לבריאות הנפש מציע שירותי ייעוץ

the hotline provides support for domestic violence victims

מוקד הטלפון מספק תמיכה לקורבנות אלימות במשפחה

the suicide prevention hotline aims to offer help and hope

מוקד הטלפון למניעת התאבדות שואף להציע עזרה ותקווה

the hotline is confidential and anonymous

מוקד הטלפון חסוי ואנונימי

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our organization runs a 24 hour reporting hotline for marine mammal strandings.

הארגון שלנו מפעיל מערך דיווח פעיל 24 שעות ביממה בנוגע למציאת יונקי ימים על החוף.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Arizona child protect services maintains a telephone hotline for child abuse complaints.

שירותי הגנת ילדים באריזונה מפעילים מערכת טלפונית לקבלת תלונות על התעללות בילדים.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

Hotline communications are expected to resume on Sunday.

צפוי שתקשורת דרך קו החירום יחודש ביום ראשון.

מקור: CCTV Observations

Regnault and a group of farmers launched a telephone hotline for questions and concerns.

רגנו וקבוצת חקלאים השיקו קו טלפון לקבלת שאלות וחששות.

מקור: VOA Special March 2020 Collection

Last week, North Korea abandoned the office and cut all hotlines with the south.

בשבוע שעבר, צפון קוריאה נטשה את המשרד וניתקה את כל קווי החירום עם הדרום.

מקור: BBC Listening Compilation June 2020

Its foreign minister wants to reopen a direct hotline with Pyongyang to avoid military mishaps.

שר החוץ שלה רוצה לפתוח מחדש קו חירום ישיר עם פיונגיאנג כדי למנוע תקלות צבאיות.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

When we called the police hotline, they told me they could not interfere, she recalled.

כשהתקשרנו לקו החירום של המשטרה, אמרו לי שהם לא יכולים להתערב, היא נזכרה.

מקור: VOA Standard March 2013 Collection

Police have set up a hotline. The government's asking states to ensure Kashmiris' safety.

המשטרה הקימה קו חירום. הממשלה מבקשת ממדינות להבטיח את שלומם של הקשמירים.

מקור: NPR News February 2019 Compilation

Yeah. There are actually five hotlines between these two Koreas.

כן. יש בפועל חמישה קווי חירום בין שתי קוריאות אלו.

מקור: NPR News July 2021 Compilation

Twitter has removed a feature that promoted suicide-prevention hotlines to users that look up certain content.

טוויטר הסירה תכונה שקידמה קווי חירום למניעת התאבדותות למשתמשים שמחפשים תוכן מסוים.

מקור: BBC Listening Compilation December 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו