image

[ארה"ב]/ˈɪmɪdʒ/
[בריטניה]/ˈɪmɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ייצוג, ייצוג חזותי, דמיון חזותי, תיאור; מראה, דמיון.

צירופים וביטויים

visual image

תמונה חזותית

digital image

תמונה דיגיטלית

mental image

תמונה מנטלית

image processing

עיבוד תמונה

image recognition

זיהוי תמונה

image editing

Hebrew_translation

brand image

תדמית מותג

image segmentation

פילוח תמונה

image quality

איכות תמונה

corporate image

תדמית תאגידית

image analysis

ניתוח תמונה

digital image processing

עיבוד תמונה דיגיטלית

image compression

דחיסת תמונה

color image

תמונה צבעונית

original image

תמונה מקורית

image registration

רישום תמונה

image enhancement

שיפור תמונה

image reconstruction

שחזור תמונה

binary image

תמונה בינארית

company image

תדמית החברה

image sensor

חיישן תמונה

image processing system

מערכת לעיבוד תמונה

public image

תדמית ציבורית

דוגמאות למשפטים

to be image of sb.

להיות תמונת מישהו

made in the image of God.

נוצר על פי דמותו של אלוהים

night as an image of death.

לילה כתמונת מוות

the retinal image will be magnified.

התמונה הרשתית תוגדל

an image of the Virgin Mary

תמונה של הבתולה מרי

a brazen image of Buddha

תמונה מופלצת של בודהה

That child is the image of good health.

הילד ההוא הוא תמונת בריאות טובה

see one's image in the mirror

לראות את תמונתך במראה

the negative image on a photographic plate

התמונה השלילית על צלחת צילום

The image flashed onto the screen.

התמונה הבזיקה על המסך.

the old, elitist image of the string quartet.

התמונה הישנה והאלטיסטית של רביעיית מיתרים

the images show vegetation in the foreground.

התמונות מראות צמחייה ברקע

images of the macabre and the grotesque.

תמונות של המאובן והגרוטסקי

he's the image of his father.

הוא תמונת אביו

He is the image of his uncle.

הוא תמונת דודו

each shop is a mirror image of all the others.

כל חנות היא תמונת ראי של כל האחרות

multispectral images from satellites.

תמונות מולטיספקטרליות מלוויינים

the legal profession's projection of an image of altruism.

הקרנה של המקצוע המשפטי של תמונת אלטרואיזם

the living image of her mother.

התמונה החיה של אמה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Things like image generation, image recognition, language modeling, and things like that.

דברים כמו יצירת תמונות, זיהוי תמונות, מודלים שפה, ודברים כאלה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

A bank must establish an image that is both secure and prudent.

בנק חייב לבסס תדמית שהיא גם מאובטחת וגם זהירה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Sit back and soak up these images of Nevis.

תנוח ותספגו את התמונות האלה של נייביס.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

There's the image of the hoodie connected to the grim reaper.

יש את התמונה של גופיית הברדסולס הקשורה לקציר.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

Can other people still download the image?

האם אנשים אחרים עדיין יכולים להוריד את התמונה?

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

After all that, imaging can be used.

אחרי כל זה, ניתן להשתמש בהדמיה.

מקור: Osmosis - Endocrine

I can use your images in my film.

אני יכול להשתמש בתמונות שלך בסרט שלי.

מקור: Idol speaks English fluently.

This is another image from the Rorschach test.

זו תמונה נוספת ממבחן רורשאך.

מקור: 2016 Most Popular Selected Compilation

Doing his best to ignore this nauseating image, Harry read on.

הוא עושה כמיטב יכולתו להתעלם מהתמונה הזאת שהיא מעוררת בחילה, הארי המשיך לקרוא.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And when you read this report, it really undercuts that image.

וכשאתה קורא את הדו"ח הזה, זה באמת פוגע בתדמית הזאת.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו