impressionistic

[ארה"ב]/ɪm,preʃə'nɪstɪk/
[בריטניה]/ˌɪmprɛʃə'nɪstɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מבוסס אך ורק על רושמים; סובייקטיבי.

דוגמאות למשפטים

a personal and impressionistic view of the war.

מבט אישי ואימפרסיוניסטי על המלחמה.

impressionistic memories of early childhood.

זיכרונות אימפרסיוניסטיים מילדות מוקדמת.

His early work was impressionistic, but he soon changed to a Fauvist style.

העבודה המוקדמת שלו הייתה אימפרסיוניסטית, אך עד מהרה עבר לסגנון פוביסטי.

It has been described as work that “relies on geometry and symmetry, fusing curvilinear shapes into pixilated, cleverly impressionistic jigsaw puzzles”.

תיארו זאת כעבודה "הסומכת על גיאומטריה וסימטריה, הממזגת צורות עקומות לתוך פאזלים פיקסליים, מתוחכמים ואימפרסיוניסטיים".

The artist's impressionistic style captures the essence of the scene.

הסגנון האימפרסיוניסטי של האמן לוכד את מהות הסצנה.

She painted an impressionistic portrait of her friend.

היא ציירה פורטרט אימפרסיוניסטי של חברתה.

The impressionistic music evoked strong emotions in the audience.

המוזיקה האימפרסיוניסטית עוררה רגשות חזקים בקהל.

The film used impressionistic visuals to convey the character's inner turmoil.

הסרט השתמש באפקטים ויזואליים אימפרסיוניסטיים כדי להעביר את המאבקים הפנימיים של הדמות.

His writing style is often described as impressionistic.

סגנון הכתיבה שלו מתואר לעתים קרובות כאימפרסיוניסטי.

The impressionistic nature of the painting leaves room for interpretation.

הטבע האימפרסיוניסטי של הציור משאיר מקום לפרשנות.

The poet's impressionistic imagery painted a vivid picture in the reader's mind.

הדימויים האימפרסיוניסטיים של המשורר ציירו תמונה חיהה במוחו של הקורא.

The novel is written in an impressionistic manner, focusing on emotions rather than plot.

הרומן כתוב בצורה אימפרסיוניסטית, תוך התמקדות ברגשות ולא בעלילה.

The photographer's impressionistic photographs captured the fleeting beauty of nature.

התצלומים האימפרסיוניסטיים של הצלם תפסו את היופי החולף של הטבע.

Her impressionistic dance performance conveyed a sense of freedom and spontaneity.

ההופעה הריקוד האימפרסיוניסטי שלה שידרה תחושה של חופש וספונטניות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sometimes we're impressionistic. Sometimes we're modern.

לפעמים אנחנו אימפרסיוניסטיים. לפעמים אנחנו מודרניים.

מקור: We all dressed up for Bill.

There's impressionistic art which is less detailed and more painterly.

יש אמנות אימפרסיוניסטית שהיא פחות מפורטת ויותר צבעונית.

מקור: CNN 10 Student English March 2022 Collection

Today's feature centers on the work of an impressionistic modern artist.

המאפיין של היום מתמקד בעבודתו של אמן אימפרסיוניסטי מודרני.

מקור: CNN 10 Student English March 2022 Collection

The theme of the painting seems very impressionistic, showing members of Parisian society enjoying their day out on the river.

הנושא של הציור נראה מאוד אימפרסיוניסטי, ומציג חברי החברה הפריזאית נהנים מהיום שלהם על הנהר.

מקור: Curious Muse

Sometimes, his work is very impressionistic, sometimes it's very specific.

לפעמים, העבודה שלו מאוד אימפרסיוניסטית, לפעמים היא מאוד ספציפית.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

Frans Hals is known for his startlingly realistic portraits, created by very loose and impressionistic brushstrokes, not seen in the Netherlands before.

פרנס הלס ידוע בזכות דיוקנותיו המציאותיים להפליא, שנוצרו במשיכות מכחול רופפות ואימפרסיוניסטיות, שלא נראו בהולנד בעבר.

מקור: Secrets of Masterpieces

Well, Monet's water lilies, very impressionistic, are an attempt to capture the feel of a moment through the depiction of an object.

ובכן, חבצלות המים של מונה, מאוד אימפרסיוניסטיות, הן ניסיון לתפוס את התחושה של רגע באמצעות הצגת אובייקט.

מקור: Crash Course in Drama

These late paintings show a predominant green-blue tone that is quite different from the subtle color shading that characterizes Monet's earlier impressionistic work.

הציורים המאוחרים האלה מציגים גוון ירוק-כחול דומיננטי השונה מאוד מהצלליות הצבעוניות העדינות המאפיינות את העבודה האימפרסיוניסטית המוקדמת של מונה.

מקור: Secrets of Masterpieces

So it was very helpful for me to get into the timeline because the movie is not chronological, it's not-- - There's an impressionistic quality to it, isn't it?

אז היה מאוד מועיל עבורי להיכנס לציר הזמן כי הסרט אינו כרונולוגי, הוא לא - יש לו איכות אימפרסיוניסטית, נכון?

מקור: Actor Dialogue

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו