She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
היא הייתה שבורת לב לאחר אובדן חיית המחמד האהובה שלה.
The inconsolable child cried for hours.
הילד הבלתי נסבל בכה במשך שעות.
He was inconsolable when he failed the exam.
הוא היה שבור לב כשהנכשל במבחן.
The news of the accident left her inconsolable.
החדשות על התאונה הותירו אותה שבורת לב.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
היא נשארה שבורת לב למרות כל המאמצים לנחם אותה.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
האלמנה השבורת לב אבלתה על מותו של בעלה.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
הוא הרגיש צער בלתי נסבל על אובדן חברו הטוב ביותר.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
המבט השבור לב בעיניה שבר את ליבו.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
היא הייתה שבורת לב על רקע הפרידה מהיחסים שלה.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
הכאב הבלתי נסבל של אובדן אדם אהוב קשה לעמוד בו.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
היא הייתה שבורה לב וצריכה הייתה להיסחף לכל מקום.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
אם קרה משהו למממ שלי, הייתי פאי ירח בלתי נסבל.
Source: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
אבל ההתאמה לא הייתה נטולת כאב. עברתי כעס, כעס והיותי בלתי נסבל, מודה בוש.
Source: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
אתם יודעים, חלק מהם פשוט יושבים שם. הם נראים בלתי נסבלים. הם בוכה.
Source: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
תוכלו להיות בטוחים שהייתי שבור לב בבכי שלי, ואמי לא ניסתה להקל עליי.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
הייתי פאי ירח בלתי נסבל.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
הסופר סי. אס. לואיס כינה מצב נפש זה "הגעגוע הבלתי נסבל למה שאנחנו לא יודעים."
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
זה היה בכי בלתי נסבל שנמשך מספר ימים, הסיבה לכך לא ידועה אפילו לאמרנטה.
Source: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
גברת דה טורנון עדיין נראתה שבורה לב על מותו של בעלה, וחיה בפנסיה עם צניעות רבה.
Source: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
הילדים היו שבורי לב, והשיער של מר. בהר נדבק ישר לראשו, כי הוא תמיד יישר אותו בטירוף כשעוררתי אותו.
Source: Little Women (Bilingual Edition)She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
היא הייתה שבורת לב לאחר אובדן חיית המחמד האהובה שלה.
The inconsolable child cried for hours.
הילד הבלתי נסבל בכה במשך שעות.
He was inconsolable when he failed the exam.
הוא היה שבור לב כשהנכשל במבחן.
The news of the accident left her inconsolable.
החדשות על התאונה הותירו אותה שבורת לב.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
היא נשארה שבורת לב למרות כל המאמצים לנחם אותה.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
האלמנה השבורת לב אבלתה על מותו של בעלה.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
הוא הרגיש צער בלתי נסבל על אובדן חברו הטוב ביותר.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
המבט השבור לב בעיניה שבר את ליבו.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
היא הייתה שבורת לב על רקע הפרידה מהיחסים שלה.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
הכאב הבלתי נסבל של אובדן אדם אהוב קשה לעמוד בו.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
היא הייתה שבורה לב וצריכה הייתה להיסחף לכל מקום.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
אם קרה משהו למממ שלי, הייתי פאי ירח בלתי נסבל.
Source: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
אבל ההתאמה לא הייתה נטולת כאב. עברתי כעס, כעס והיותי בלתי נסבל, מודה בוש.
Source: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
אתם יודעים, חלק מהם פשוט יושבים שם. הם נראים בלתי נסבלים. הם בוכה.
Source: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
תוכלו להיות בטוחים שהייתי שבור לב בבכי שלי, ואמי לא ניסתה להקל עליי.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
הייתי פאי ירח בלתי נסבל.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
הסופר סי. אס. לואיס כינה מצב נפש זה "הגעגוע הבלתי נסבל למה שאנחנו לא יודעים."
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
זה היה בכי בלתי נסבל שנמשך מספר ימים, הסיבה לכך לא ידועה אפילו לאמרנטה.
Source: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
גברת דה טורנון עדיין נראתה שבורה לב על מותו של בעלה, וחיה בפנסיה עם צניעות רבה.
Source: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
הילדים היו שבורי לב, והשיער של מר. בהר נדבק ישר לראשו, כי הוא תמיד יישר אותו בטירוף כשעוררתי אותו.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now