inevitables

[ארה"ב]/ɪnˈevɪtəbl/
[בריטניה]/ɪnˈevɪtəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי נמנע, בטוח שיקרה, חייב להתרחש

צירופים וביטויים

inevitable conclusion

מסקנה בלתי נמנעת

דוגמאות למשפטים

the inevitable course of history

המהלך הבלתי נמנע של ההיסטוריה.

the inevitable letter from the bank.

המכתב הבלתי נמנע מהבנק.

Marx's theory of the inevitable march of history.

התיאוריה של מרקס על הצעד הבלתי נמנע של ההיסטוריה.

the inevitable changes of the seasons.

השינויים הבלתי נמנעים של העונות.

the inevitable mixtures of urban neighborhoods.

התערובות הבלתי נמנעת של שכונות עירוניות.

Turf wars are inevitable when two departments are merged.

מלחמות טריטוריה הן בלתי נמנעות כאשר שני מחלקות מתמזגים.

I braced myself for the inevitable blast.

התכוננתי להתפוצצות הבלתי נמנעת.

the bag cushions equipment from inevitable knocks.

התיק מרפד את הציוד מפני מכות בלתי נמנעות.

a thunderstorm is the inevitable outcome of battling elemental forces.

סופת רעמים היא תוצאה בלתי נמנעת של מאבק בכוחות יסודותיים.

Mary was wearing her inevitable large hat.

מרי לבשה את הכובע הגדול הבלתי נמנע שלה.

"Such a difficult operation may not succeed, it's an inevitable gamble."

"[פעולה קשה כל כך עשויה לא להצליח, זוהי הימרה בלתי נמנעת.]"

Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.

לחזור לטבע, אזורי מילוס אינטגרציה הפכו לרוב הבחירה הבלתי נמנעת.

The decline of the sophistic movement is due to the inevitable result of the sophists' own logic.

הדעיכה של התנועה הסופיסטית נובעת מהתוצאה הבלתי נמנעת של הלוגיקה של הסופיסטים עצמם.

So to limit and reform its applying areas is inevitable as to meet the needs of elisor practice.

לכן, כדי להגביל ולשנות את אזורי היישום שלו זה בלתי נמנע כדי לענות על צורכי פרקטיקה של אליסור.

The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.

ההתנגשות עם בתי ספר תיאורטיים המתפתחים ללא הרף היא המסלול הבלתי נמנע שבו התפתחות האידיאולוגיה הפמיניסטית חייבת ללכת.

There is anomalousness in a neutrino as well,and the anomalous quantities are the inevitable outcome of the dynamical model of the subquark structure of a lepton.

יש חריגה גם בניוטרינו, וכמויות החריגה הן התוצאה הבלתי נמנעת של המודל הדינמי של מבנה ה-subquark של לויון.

Image interpolation is an important technique of image processing.The blur and jaggy of image details or edges are inevitable during conventional image interpolation.

התערבות תמונה היא טכניקה חשובה בעיבוד תמונה. הטשטוש והמראה המגושם של פרטי התמונה או הקצוות הם בלתי נמנעים במהלך התערבות תמונה קונבנציונלית.

The barbarization of Roman army had a long history and was a gradual and lasting process, so the pace of barbarization of army steeping up was an inevitable product.

הברבריות של הצבא הרומאי הייתה בעלת היסטוריה ארוכה והייתה תהליך הדרגתי ומתמשך, ולכן הקצב של הברבריות של הצבא עלה היה מוצר בלתי נמנע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Looks like we've merely prolonged the inevitable.

נראה כאילו רק הארכנו את הבלתי נמנע.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Success always seems as inevitable in retrospect as it is elusive when sought.

הצלחה תמיד נראית כבלתי נמנעת בדיעבד כמו שהיא נמנעת כאשר מחפשים אותה.

מקור: The Economist - Arts

Inevitable Mistakes In life, mistakes are inevitable.

טעויות בלתי נמנעות בחיינו, טעויות הן בלתי נמנעות.

מקור: Science in Life

But are stiff, creaky joints really inevitable?

אבל האם מפרקים נוקשים וקרקקים הם באמת בלתי נמנעים?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This is an inevitable consequence of consciousness.

זוהי תוצאה בלתי נמנעת של תודעה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Friday night, this shutdown looked all but inevitable.

ליל שישי, השבתה זו נראתה כמעט בלתי נמנעת.

מקור: Financial Times

He could flee. That was postponing the inevitable.

הוא יכול היה לברוח. זה היה דוחה את הבלתי נמנע.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

For a time I could not accept the inevitable.

לזמן מה לא יכולתי לקבל את הבלתי נמנע.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

But this only delayed the inevitable.

אבל זה רק דחה את הבלתי נמנע.

מקור: Curious Muse

The move towards a new reality is inevitable.

המעבר למציאות חדשה הוא בלתי נמנע.

מקור: Environment and Science

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו