an inimical alien power.
כוח חייזר עוין.
a climate inimical to health
אקלים שאינו ידידותי לבריאות
a cold, inimical voice.
קול קר ולא ידידותי
laws inimical to freedom
חוקים הנוגדים את החופש
acts inimical to peace
מעשים הנוגדים את השלום
inimical to one’s interests
נוגד את האינטרסים של מישהו
the policy was inimical to Britain's real interests.
התכנית הייתה עוינתת לאינטרסים האמיתיים של בריטניה.
habits inimical to good health.
הרגלים המנוגדים לבריאות טובה.
nations inimical to one another
אומות עוינות זו לזו
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
אבל כל מה שהחזירו היו רק תמונות של כוכבי לכת שאינם ידידותיים לחיים.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
המוות הוא האויב, וגם החיים עצמם עוינים, למרות כל השפע שלהם.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
תגובת האדם האישית תלויה בשאלה האם זה הוכיח את עצמו כידידותי או עוין.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
הפנים מולו איבדו בהדרגה את תמימותן והפכו שוב לעדינות ומרדנות.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
העצבות היו בכל תכונה, ועד לבליבתה הצורה העוינת הייתה שממה.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
העברות העושר הללו אינן דורשות יצירת עושר חדש - למעשה, כפי שראינו, הן עשויות להיות באופן פעיל עוינות לכך.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
לפני חצי מאה מדענים גילו פתחי אוורור חמים בקרקעית הים שהיו ביתם של יצורים החיים בשמחה בתנאים שנחשבו עד אז עוינים לחיים.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
נקלודוב ראה כי יש בה משהו עוין כלפיו, ששמר, כך לומר, עליה כפי שהיא עכשיו, ומנע ממנו לחדור לליבה שלה.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
במילים אחרות, מר דימזדייל, שהרגישות העצבית שלו לרוב יצרה את האפקט של תובנה רוחנית, היה מבין באופן מעורפל כי משהו עוין לשלוותו התערב ביחסים אליו.
Source: Red charactersan inimical alien power.
כוח חייזר עוין.
a climate inimical to health
אקלים שאינו ידידותי לבריאות
a cold, inimical voice.
קול קר ולא ידידותי
laws inimical to freedom
חוקים הנוגדים את החופש
acts inimical to peace
מעשים הנוגדים את השלום
inimical to one’s interests
נוגד את האינטרסים של מישהו
the policy was inimical to Britain's real interests.
התכנית הייתה עוינתת לאינטרסים האמיתיים של בריטניה.
habits inimical to good health.
הרגלים המנוגדים לבריאות טובה.
nations inimical to one another
אומות עוינות זו לזו
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
אבל כל מה שהחזירו היו רק תמונות של כוכבי לכת שאינם ידידותיים לחיים.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
המוות הוא האויב, וגם החיים עצמם עוינים, למרות כל השפע שלהם.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
תגובת האדם האישית תלויה בשאלה האם זה הוכיח את עצמו כידידותי או עוין.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
הפנים מולו איבדו בהדרגה את תמימותן והפכו שוב לעדינות ומרדנות.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
העצבות היו בכל תכונה, ועד לבליבתה הצורה העוינת הייתה שממה.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
העברות העושר הללו אינן דורשות יצירת עושר חדש - למעשה, כפי שראינו, הן עשויות להיות באופן פעיל עוינות לכך.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
לפני חצי מאה מדענים גילו פתחי אוורור חמים בקרקעית הים שהיו ביתם של יצורים החיים בשמחה בתנאים שנחשבו עד אז עוינים לחיים.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
נקלודוב ראה כי יש בה משהו עוין כלפיו, ששמר, כך לומר, עליה כפי שהיא עכשיו, ומנע ממנו לחדור לליבה שלה.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
במילים אחרות, מר דימזדייל, שהרגישות העצבית שלו לרוב יצרה את האפקט של תובנה רוחנית, היה מבין באופן מעורפל כי משהו עוין לשלוותו התערב ביחסים אליו.
Source: Red charactersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now