inure to hardship
התרגל לסבל
inure to pain
התרגל לכאב
inure oneself to cold
התרגל לקור
inure to the prosperity and welfare of the nation
להתרגל לשגשוג ולרווחה של האומה
The agreement inures to the benefit of the employees.
ההסכם מועיל לעובדים.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
האסירים התרגלו במהירות לתנאים הקשים.
these children have been inured to violence.
ילדים אלה התרגלו לאלימות.
to inure oneself to hardship
להתרגל לקשיים
to inure someone to pain
להתרגל מישהו לכאב
to inure oneself to criticism
להתרגל לביקורת
to inure oneself to long working hours
להתרגל לשעות עבודה ארוכות
to inure oneself to extreme temperatures
להתרגל לטמפרטורות קיצוניות
to inure oneself to stress
להתרגל למתח
to inure oneself to rejection
להתרגל לדחייה
to inure oneself to failure
להתרגל לכישלון
to inure oneself to disappointment
להתרגל לאכזבה
to inure oneself to uncertainty
להתרגל לחוסר ודאות
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
חצות הלילה, אמה מקצ'ני, שהייתה מורגלת בקרב החרקים וכל האימהות שלהם, מצאה את שמונה התחתונות שלה בלתי נסבלות.
מקור: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
כך עם הגבר שהתנסה מדי יום בהרגלה לעצמו של התמקדות, רצון ענייני ואילוץ עצמי בדברים מיותרים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
ההבעה של אלינור הייתה מדוכאת, אך מרוחקת; והשלווה שלה דיברה על כך שהיא התרגלה לכל האובייקטים המצמררים אליהם הם התקדמו.
מקור: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
חיילים רוסיים היו מורגלים באכזריות הקשה של שלטון סובייטי ונדחפו על ידי הידיעה שהם נלחמים ב"מלחמת השמדה" נגד אויב בלתי ניתן להכנעה.
מקור: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
על ידי הצגת החיילים עם זוועות המלחמה לפני שהם יוצאים לקרב, ד"ר ריזו מקווה להרגיל את החיילים לכל דבר שהם עלולים לראות בשדה הקרב.
מקור: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
אז, אני חושב, מבחינת תמיכה דו-מפלגתית, אני חושב שתהיה הרבה תמיכה במענק פל. זה יתרום באופן ברור לתועלתם של קולג'ים קהילתיים ומשפחות.
מקור: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
"מהר, פירל; או שאכעס עליך!" צעקה חסטר פרין, שהייתה מורגלת בהתנהגות כזו מצד הילד המכשף בעונות אחרות, ודאגה באופן טבעי להתנהגות הולמת יותר כעת.
מקור: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
נולד בגבול וירג'יניה, גודל בבקתה, קיבל רק את היסודות הבסיסיים ביותר של חינוך, שהתרגל לקשיים ולחיים הקשים, הוא עלה במאמצים מיומנים לכיבוד המשפטי הגבוה ביותר שאמריקה יכולה להעניק.
מקור: American historyinure to hardship
התרגל לסבל
inure to pain
התרגל לכאב
inure oneself to cold
התרגל לקור
inure to the prosperity and welfare of the nation
להתרגל לשגשוג ולרווחה של האומה
The agreement inures to the benefit of the employees.
ההסכם מועיל לעובדים.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
האסירים התרגלו במהירות לתנאים הקשים.
these children have been inured to violence.
ילדים אלה התרגלו לאלימות.
to inure oneself to hardship
להתרגל לקשיים
to inure someone to pain
להתרגל מישהו לכאב
to inure oneself to criticism
להתרגל לביקורת
to inure oneself to long working hours
להתרגל לשעות עבודה ארוכות
to inure oneself to extreme temperatures
להתרגל לטמפרטורות קיצוניות
to inure oneself to stress
להתרגל למתח
to inure oneself to rejection
להתרגל לדחייה
to inure oneself to failure
להתרגל לכישלון
to inure oneself to disappointment
להתרגל לאכזבה
to inure oneself to uncertainty
להתרגל לחוסר ודאות
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
חצות הלילה, אמה מקצ'ני, שהייתה מורגלת בקרב החרקים וכל האימהות שלהם, מצאה את שמונה התחתונות שלה בלתי נסבלות.
מקור: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
כך עם הגבר שהתנסה מדי יום בהרגלה לעצמו של התמקדות, רצון ענייני ואילוץ עצמי בדברים מיותרים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
ההבעה של אלינור הייתה מדוכאת, אך מרוחקת; והשלווה שלה דיברה על כך שהיא התרגלה לכל האובייקטים המצמררים אליהם הם התקדמו.
מקור: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
חיילים רוסיים היו מורגלים באכזריות הקשה של שלטון סובייטי ונדחפו על ידי הידיעה שהם נלחמים ב"מלחמת השמדה" נגד אויב בלתי ניתן להכנעה.
מקור: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
על ידי הצגת החיילים עם זוועות המלחמה לפני שהם יוצאים לקרב, ד"ר ריזו מקווה להרגיל את החיילים לכל דבר שהם עלולים לראות בשדה הקרב.
מקור: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
אז, אני חושב, מבחינת תמיכה דו-מפלגתית, אני חושב שתהיה הרבה תמיכה במענק פל. זה יתרום באופן ברור לתועלתם של קולג'ים קהילתיים ומשפחות.
מקור: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
"מהר, פירל; או שאכעס עליך!" צעקה חסטר פרין, שהייתה מורגלת בהתנהגות כזו מצד הילד המכשף בעונות אחרות, ודאגה באופן טבעי להתנהגות הולמת יותר כעת.
מקור: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
נולד בגבול וירג'יניה, גודל בבקתה, קיבל רק את היסודות הבסיסיים ביותר של חינוך, שהתרגל לקשיים ולחיים הקשים, הוא עלה במאמצים מיומנים לכיבוד המשפטי הגבוה ביותר שאמריקה יכולה להעניק.
מקור: American historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו