itself

[ארה"ב]/ɪt'self/
[בריטניה]/ɪt'sɛlf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

pron. (הצורה הרפלקסיבית שלו) (הצורה הדגשית שלו)

צירופים וביטויים

by itself

בפני עצמה

within itself

בתוכו

unto itself

עצמו

in itself

בתוכה

of itself

של עצמו

דוגמאות למשפטים

Motion itself is a contradiction.

התנועה עצמה היא סתירה.

old age itself is not a disease.

גיל מבוגר בפני עצמו אינו מחלה

such a conclusion by itself would be reductive.

מסקנה כזו כשלעצמה תהיה מצמצמת.

Doing is itself learning.

עשייה היא למידה בפני עצמה.

The baby was soon itself again.

התינוק עד מהרה חזר לעצמו.

The baby wept itself to sleep.

התינוק בכה עד שנרדם.

the emphasis on peace will commend itself to all.

ההדגשה על השלום תגשים את עצמה לכולם.

the point is of course that the puzzle itself is misleading.

הנקודה היא כמובן שהחידה עצמה מטעה.

the text fragments itself into phrasal units.

הטקסט מתפרק ליחידות משפטיות

feverfew will seed itself readily.

פרעוש יזרע בקלות בעצמו.

The thing itself is not so important.

הדבר עצמו אינו כל כך חשוב.

The music doesn't lend itself to dancing.

המוזיקה לא מתאימה לריקוד.

This book doesn't commend itself to me.

הספר הזה לא מומלץ לי.

The discussion resolved itself into an argument.

הדיון התמזג בוויכוח.

The cat huddled itself on the cushion.

החתול התכרבל על הכרית.

In itself, it’s not a difficult problem to solve.

מעצמו, זו לא בעיה קשה לפתרון.

The stream empties itself into the river.

הנחל מתרוקן לתוך הנהר.

The house stands by itself outside the village.

הבית עומד לבדו מחוץ לכפר.

The machine will start by itself in a few seconds.

המכונה תתחיל לעבוד מעצמה תוך כמה שניות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The bladder itself is like a balloon.

השלפוחית ​​העצמית דומה לבלון.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

The yearning for freedom eventually manifests itself.

הגעגוע לחופש בסופו של דבר מתממש.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Your body would be depriving itself of oxygen.

הגוף שלך היה מחרים מעצמו חמצן.

מקור: If there is a if.

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

ובכן, הטקס עצמו יחסית פשוט.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Because it's not failure itself that constrains us.

מכיוון שהכישלון עצמו אינו מגביל אותנו.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

The eye itself is doing all of the work.

העין עצמה עושה את כל העבודה.

מקור: Listening Digest

I mean it is a downer-much like alcohol itself.

אני מתכוון שזה מדכא - כמו אלכוהול בעצמו.

מקור: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

A monkey watched them as it rubbed itself.

קוף צפה בהם כשהוא שפשף את עצמו.

מקור: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

They were the first to use text itself as a link marker.

הם היו הראשונים להשתמש בטקסט עצמו כסימון קישור.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

The Michelin itself is becoming an insectaria.

המישלן עצמו הופך למאגר חרקים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו