| Past Tense | juxtaposed |
| Present Participle | juxtaposing |
| Third Person Singular | juxtaposes |
| Past Participle | juxtaposed |
When you juxtapose the two, you can see the difference.
כשאתה משווה את שניהם, אתה יכול לראות את ההבדל.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
הדיון הקודם הצליב בין ניהול לשליטה של בעלים.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
התצוגה ניגדה תמונות מתוך אמנות רצינית ופופולרית.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
תמונות בשחור-לבן של סמטאות ניגדו באופן בולט עם תמונות צבעוניות.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
האמן בחר לשלב צבעים תוססים עם גוונים עמומים בציור שלה.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
בתערוכת הצילום, הצלם ביקש לשלב נופים עירוניים עם נוף טבעי.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
במאי הקולנוע השתמש בזכרונות כדי להשוות אירועים מהעבר ומההווה בקו העלילה.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
המעצב החליט לשלב ריהוט מודרני עם קישוטים עתיקים בחדר.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
הרומן משלב נושאים של אהבה ובגידה לאורך כל הסיפור.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
בתצוגת האופנה ישולבו עיצובים מסורתיים עם אלמנטים עתידניים על המסלול.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
בתערוכת המוזיאון משולבים יצירות אמנות קלאסיות עם פסלים מודרניים.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
התיעוד משלב ראיונות עם צילומי ארכיון כדי לספר על האירועים ההיסטוריים.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
הסופר אוהב לשלב הומור עם נושאים רציניים ברומנים שלו.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
מעצב הפנים ישלב מרקמים שונים כדי ליצור עניין ויזואלי בחדר.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
כך קרה שאוחזקו במוחה של אוסטציה מגוון מוזר של רעיונות, מהתקופה העתיקה ומהחדשה.
מקור: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
הקטעים המוצלחים ביותר משווים בין האישי לפוליטי.
מקור: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
מר לי רצה ליצור גלריה שלא תהיה "משווה" לסביבתה אלא "מתמזגת לתוכה".
מקור: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
קווי שבר שונים משווים בין סלעים שונים, חלקם חזקים יותר או חלשים יותר, תחת לחץ.
מקור: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
צבעים מנוגדים מגבירים זה את זה על ידי השוואה; זה אותו דבר לגבי חיים מנוגדים.
מקור: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
הם משווים תמונות של דוגמניות רזות, שנראות מושלמות, לצד אנשים שמנים, ברמז שאך ורק היפים יכולים למצוא אהבה וקבלה.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
קווי שבר שונים משווים בין סלעים שונים - חלקם חזקים יותר - או חלשים יותר - תחת לחץ.
מקור:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
הפרוזה שלו אורגת יחד היסטוריה, ניסיון אישי וטיעונים מהפילוסופים האהובים עליו; אנקדוטות על לוח הזמנים שלו לתחליפי שינה משווים עם זוטות.
מקור: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
החזות של Squid Game, המשווה בין סמלים של חוסר בגרות לאלימות גרפית, מוסיפה לדיסוננס שמניע את התוכנית.
מקור: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
כשהוא נווט בעולם נטול משמעות, אדישותו של מורסו לנורמות חברתיות משווה למציאות הקבועה של תמותה.
מקור: 202319When you juxtapose the two, you can see the difference.
כשאתה משווה את שניהם, אתה יכול לראות את ההבדל.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
הדיון הקודם הצליב בין ניהול לשליטה של בעלים.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
התצוגה ניגדה תמונות מתוך אמנות רצינית ופופולרית.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
תמונות בשחור-לבן של סמטאות ניגדו באופן בולט עם תמונות צבעוניות.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
האמן בחר לשלב צבעים תוססים עם גוונים עמומים בציור שלה.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
בתערוכת הצילום, הצלם ביקש לשלב נופים עירוניים עם נוף טבעי.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
במאי הקולנוע השתמש בזכרונות כדי להשוות אירועים מהעבר ומההווה בקו העלילה.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
המעצב החליט לשלב ריהוט מודרני עם קישוטים עתיקים בחדר.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
הרומן משלב נושאים של אהבה ובגידה לאורך כל הסיפור.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
בתצוגת האופנה ישולבו עיצובים מסורתיים עם אלמנטים עתידניים על המסלול.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
בתערוכת המוזיאון משולבים יצירות אמנות קלאסיות עם פסלים מודרניים.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
התיעוד משלב ראיונות עם צילומי ארכיון כדי לספר על האירועים ההיסטוריים.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
הסופר אוהב לשלב הומור עם נושאים רציניים ברומנים שלו.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
מעצב הפנים ישלב מרקמים שונים כדי ליצור עניין ויזואלי בחדר.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
כך קרה שאוחזקו במוחה של אוסטציה מגוון מוזר של רעיונות, מהתקופה העתיקה ומהחדשה.
מקור: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
הקטעים המוצלחים ביותר משווים בין האישי לפוליטי.
מקור: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
מר לי רצה ליצור גלריה שלא תהיה "משווה" לסביבתה אלא "מתמזגת לתוכה".
מקור: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
קווי שבר שונים משווים בין סלעים שונים, חלקם חזקים יותר או חלשים יותר, תחת לחץ.
מקור: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
צבעים מנוגדים מגבירים זה את זה על ידי השוואה; זה אותו דבר לגבי חיים מנוגדים.
מקור: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
הם משווים תמונות של דוגמניות רזות, שנראות מושלמות, לצד אנשים שמנים, ברמז שאך ורק היפים יכולים למצוא אהבה וקבלה.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
קווי שבר שונים משווים בין סלעים שונים - חלקם חזקים יותר - או חלשים יותר - תחת לחץ.
מקור:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
הפרוזה שלו אורגת יחד היסטוריה, ניסיון אישי וטיעונים מהפילוסופים האהובים עליו; אנקדוטות על לוח הזמנים שלו לתחליפי שינה משווים עם זוטות.
מקור: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
החזות של Squid Game, המשווה בין סמלים של חוסר בגרות לאלימות גרפית, מוסיפה לדיסוננס שמניע את התוכנית.
מקור: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
כשהוא נווט בעולם נטול משמעות, אדישותו של מורסו לנורמות חברתיות משווה למציאות הקבועה של תמותה.
מקור: 202319חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו