laming

[ארה"ב]/leɪm/
[בריטניה]/leɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מסוגל ללכת כראוי, באיכות ירודה, לא משכנע

צירופים וביטויים

lame duck

ברווז כושל

דוגמאות למשפטים

knead the lame muscles

ללוש את השרירים הפגומים

He is lame in the right leg.

הוא מצולע ברגל ימין.

He is lame of both legs.

הוא מצולע בשתי הרגליים.

The llama has a lame leg.

ללה יש רגל מצולעת.

his horse went lame .

הסוס שלו הפך לצידי.

simpered a lame excuse.

צחקק על תירוץ חלש.

The lame child lagged behind.

הילד המצולע נגרר מאחור.

a lame attempt to apologize; lame excuses for not arriving on time.

ניסיון חלש להתנצל; תירוצים חלשים לגבי איחור בהגעה.

Lame from the accident, he walked with a cane. A lame wing kept the bird from flying.

מצולע כתוצאה מהתאונה, הוא הלך עם מקל. כנף מצולעת מנעה מהציפור לעוף.

the TV licensing teams hear a lot of lame excuses.

צוותי רישוי הטלוויזיה שומעים הרבה תירוצים חלשים.

he was badly lamed during the expedition.

הוא נפגע קשות במהלך המשלחת.

the British crew are no longer the lame ducks of the Olympic team.

הצוות הבריטי כבר לא הברווזים המצולעים של צוות האולימפי.

By perseverance the lame boy learned to swim.

בעזרת התמדה, הילד המצולע למד לשחות.

The shipping industry had become a lame duck.

התעשייה הספית הפכה לברווז מצולע.

The officer didn't buy my lame excuse for speeding.

הקצין לא קנה את התירוץ החלש שלי לגבי מהירות.

My horse is lame — I can't ride him.

הסוס שלי מצולע - אני לא יכול לרכב עליו.

He gave a lame excuse for being absent.

הוא נתן תירוץ חלש לגבי היעדרותו.

The lame man needs a stick when he walks.

הגבר המצולע צריך מקל כשהוא הולך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

לגברת שלי יש קרונית עיונה וחלושה. לגברת שלי יש קרונית שהיא עיונה.

מקור: Fun Practice Speaking: English Tongue Twisters

Oh, my god. That is so lame.

אוי אלוהים. זה כל כך עלוב.

מקור: Modern Family - Season 02

And I'm in remission from being lame.

ואני בתקופת רמיסיה מהיותי עלוב.

מקור: Modern Family Season 6

" Because they're all the same, " says the guy who initially called them lame.

" כי הם כולם אותו דבר," אומר הבחור שקרא להם עלובים בהתחלה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

I was in at the kill. We watched with broken hearts he pulled up lame.

הייתי שם ברגע המכריע. צפינו עם לב שבור כשהוא הגיע עלוב.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

You probably think it's super lame, us doing a greenroom.

אתם כנראה חושבים שזה עלוב מאוד, שאנחנו עושים חדר ירוק.

מקור: Our Day Season 2

It is! It doesn't sound great. It sounds beyond lame.

זה! זה לא נשמע טוב. זה נשמע עלוב מעבר לכל גבול.

מקור: Desperate Housewives Season 4

If what I do is so lame...

אם מה שאני עושה כל כך עלוב...

מקור: Friends Season 3

Without that, you just got " lame with women" !

בלי זה, פשוט קיבלת "עלוב עם נשים"!

מקור: Friends Season 9

" Limited seating" . That's such a lame excuse.

" מושבים מוגבלים". זו תירוץ עלוב שכזה.

מקור: Friends Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו