levellers

[ארה"ב]/ˈlevələ/
[בריטניה]/'lɛvəlɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מי שמיישר, מכונת יישור.

צירופים וביטויים

social leveller

מַשּׁוֹת חֶבְרָתִי

דוגמאות למשפטים

The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.

המוצרים משמשים באופן נרחב בתרכובות טיט כמו תרכובות מיישר עצמי, דבקי אריחים, חומרי איטום לאריחים וטיט לתיקון.

The leveller in the group always makes sure everyone has an equal opportunity.

המיישר בקבוצה תמיד מוודא שלכולם תהיה הזדמנות שווה.

He is known as a leveller because he treats everyone the same.

הוא ידוע בתור מיישר כי הוא מתייחס לכולם בצורה שווה.

She is a leveller in the workplace, advocating for fair treatment for all employees.

היא מיישרת במקום העבודה, ומקדמת יחס הוגן לכל העובדים.

The leveller in the family always mediates conflicts and ensures fairness.

המיישר במשפחה תמיד מתווך בסכסוכים ומבטיח הוגנות.

As a leveller, she believes in equal opportunities for everyone regardless of their background.

בתור מיישרת, היא מאמינה בהזדמנויות שוות לכולם ללא קשר לרקע שלהם.

The leveller in the team is always striving to create a level playing field for all members.

המיישר בצוות תמיד שואף ליצור תחרות הוגנת לכל החברים.

He acts as a leveller in the community, advocating for social justice and equality.

הוא פועל כמיישר בקהילה, ומקדם צדק חברתי ושוויון.

The leveller in the classroom ensures that every student has an equal chance to participate and succeed.

המיישר בכיתה מבטיח שלכל תלמיד תהיה הזדמנות שווה להשתתף ולהצליח.

She is seen as a leveller in the industry, pushing for gender equality and diversity.

היא נתפסת כמיישרת בתעשייה, ומקדמת שוויון מגדרי ומגוון.

The leveller in the organization works to eliminate discrimination and promote inclusivity.

המיישר בארגון עובד כדי לבטל אפליה ולקדם שוויון הזדמנויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .

הוא הזהיר כי "המשווה החברתי המקורי", מערכת החינוך, עלולה כעת "לשמר את ההבדלים המעמדיים הבין-דורי".

מקור: The Economist (Summary)

If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.

אם אני משתמש במילה המדויקת לגבי המשווה... כפי שאמרתי קודם, הייתה איכות, כמות, מספר, קצב וכו'.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

They exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.

הם קיימים כדי למלא פערים, לשמן דיונים ולשמש כמשוון שיחה בין מתחיל... ומומחה.

מקור: BBC Ideas

Amount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.

כמות - נמוכה יותר, איכות - נמוכה יותר, קצב - נמוך יותר, דרגה - נמוכה יותר; לא פחות, כי אלה משווים, בעצם, אנחנו מדברים על זה.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

It is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.

קשה לדמיין זכות שיש סיכוי גבוה יותר להצית מרד ממעמד שליט שצובר טיפולים מפני הזדקנות כדי להימלט מהמשווה הגדול.

מקור: Liaoyuan Flywheel - October

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

עיתונים גינו בחריפות את "הפוליטיקאים של איגודי העובדים" כ"דיקטטורים", "משווים" ו"בדים, תגיות וזנבות"; וחלקם, תוך התייחסות לאי שקט בעבודה כפרי רוחני של זכות הצבעה לגברים, הציעו שלילת זכות הבחירה כתרופה.

מקור: American history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו