Your levity is unseemly at this time.
הקלות רוח שלך אינה הולמת בזמן הזה.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
ההערות שלו הזריקו תו של קלילות לתהליך.
as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop.
כניסיון להכניס תו של קלילות, המילים היו כישלון מאובדן
(a) As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).
(א) כפי שצוין, חלק מהנחו כי פלוגיסטון בעל משקל שלילי (קלות רוח).
It's important to balance levity with seriousness in the workplace.
חשוב לאזן בין קלות רוח לרצינות במקום העבודה.
Her jokes brought a sense of levity to the tense situation.
הבדיחות שלה הביאו תחושת קלות רוח למצב המתח.
The comedian's levity helped the audience relax and enjoy the show.
הקלות רוח של הקומיקאי עזרה לקהל להירגע וליהנות מהמופע.
A little levity can go a long way in improving morale at work.
קצת קלות רוח יכולה להגיע רחוק בשיפור המורל בעבודה.
His levity in the face of adversity inspired others to stay positive.
הקלות רוח שלו מול פני השגשוג עוררה השראה באחרים להישאר חיוביים.
The movie balanced moments of levity with moments of intense drama.
הסרט איזן בין רגעים של קלות רוח לרגעים של דרמה אינטנסיבית.
She used levity to lighten the mood during the long meeting.
היא השתמשה בקלות רוח כדי להקל על האווירה במהלך הפגישה הארוכה.
The teacher's levity helped create a more engaging learning environment.
הקלות רוח של המורה עזרה ליצור סביבת למידה מעניינת יותר.
In times of stress, a little levity can be a welcome relief.
בזמני לחץ, קצת קלות רוח יכולה להיות הקלה נעימה.
The novel's levity provided a nice contrast to the darker themes.
קלות הרוח של הרומן סיפקה ניגוד נח למוטיבים האפלים יותר.
Perhaps what will endure longest, though, is the levity.
אולי מה שיימשך הכי הרבה זמן, עם זאת, הוא קלילות.
מקור: The Economist (Summary)Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.
כלכלה היא נושא שניתן להתייחס אליו בקלילות, אך לא ניתן להתעלם ממנו בצורה כזו.
מקור: Selected Works from Walden PondSurprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.
למרות זאת, באופן מפתיע עבור סיפור על מחלת ריאות קטלנית, הטון הוא אירוני בעדינות, קלילות שמפצה על הסמליות והפילוסופיה.
מקור: The Economist (Summary)At least the puppies are adding some levity to a scary time.
לפחות הגורים מוסיפים קצת קלילות לזמן מפחיד.
מקור: the dodo small animal collectionI'll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.
אני לא אתן לקלילות ולחוסר אחריות הזה, ואדבר על תמונות וכנסיות.
מקור: The places where angels dare not tread.That gravity and levity are somehow at odds.
שכבידה וקלילות נמצאות בסתירה מסוימת.
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionMiss Abbott was not one to encourage levity.
גברת אבוט לא הייתה אחת שאEncourages קלילות.
מקור: The places where angels dare not tread.In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.
בזמנים של עוול כואב, משחק מביא את הקלילות שאנו צריכים כדי לנשום.
מקור: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.
(צחוק) - אני בטוח שקלילות תהיה מאוד נחוצה.
מקור: Space – Verge ScienceAnd then the third thing is levity.
ואז הדבר השלישי הוא קלילות.
מקור: Think Fast Talk Smartחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו