A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
ההגנה הגישה תביעת דיבה נגדית.
a libel calculated to injure the company's reputation.
דיבה שמחושבת לפגוע במוניטין של החברה.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
משפט דיבה הוא בחלקים גדולים באופן אינטנסיבי משעמם מאוד.
He wrote a libel against her character.
הוא כתב דיבה על אופיה.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
המושבעים פסק פיצויים בגין דיבה בסך 100,000 ליש"ט.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
הם חיים על סף קריעה מאז תביעת הדיבה שלו.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
עלות הגנת תביעת דיבתון כמעט הורידה את המגזין הקטן למצב של פשיטת רגל.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
או מתי הוא צריך לצחוק, כדי להיות בטוח שלא יראו בו מלין?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
דופי, קלומניה, להשמיץ, לזלזל, לפגוע במוניטין, לשון הרע, להכפיש, לשקר, כתם, לסמן, להכפיש, לזלזל.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
הפרסום הבא גרם למבדר להצטער על כך שתבע את העיתון על הוצאת דיבתו. ראה גם מילים נרדפות ב- sinister
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
הטכנולוגיה הדיגיטלית מקלה על הפצת לשון הרע באופן נרחב ואנונימי.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
ובכן, ישנן כמובן מספר חוקים בגרמניה המסדירים את הנאום, כולל לשון הרע ודיבה.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
הגברים שנשדמו באופן שרירותי הפכו לזכאים של הלוחשים!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
רסא זוהמה אשמה בשנה שעברה בלשון הרע ונידונה לבית הכלא.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
חוקים אחרים מפלילים מחדש את לשון הרע ויוצרים רשימה שחורה של אתרי אינטרנט (הגדרתית באופן רופף) פוגעניים.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
בבריטניה, הוא יכול היה לתבוע אותה בגין לשון הרע, ואומר דברים רעים עליו.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
חוקי לשון הרע, בניגוד לכך, זקוקים נואשות לרפורמה.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
מוצעים שני סוגים של רפורמה משפטית, בנושאי פרטיות ולשון הרע.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
בזכות חוקי לשון הרע הנוקשים, ניתן היה לפגוע בקלות במבקרי הממשלה בתביעות משפטיות הרסניות.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
דונלד טראמפ הגיש תביעת לשון הרע נגד CNN, תוך שהוא מאשים את רשת השידור האמריקאית בהשוואתו להיטלר.
Source: BBC Listening Collection October 2022A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
ההגנה הגישה תביעת דיבה נגדית.
a libel calculated to injure the company's reputation.
דיבה שמחושבת לפגוע במוניטין של החברה.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
משפט דיבה הוא בחלקים גדולים באופן אינטנסיבי משעמם מאוד.
He wrote a libel against her character.
הוא כתב דיבה על אופיה.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
המושבעים פסק פיצויים בגין דיבה בסך 100,000 ליש"ט.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
הם חיים על סף קריעה מאז תביעת הדיבה שלו.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
עלות הגנת תביעת דיבתון כמעט הורידה את המגזין הקטן למצב של פשיטת רגל.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
או מתי הוא צריך לצחוק, כדי להיות בטוח שלא יראו בו מלין?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
דופי, קלומניה, להשמיץ, לזלזל, לפגוע במוניטין, לשון הרע, להכפיש, לשקר, כתם, לסמן, להכפיש, לזלזל.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
הפרסום הבא גרם למבדר להצטער על כך שתבע את העיתון על הוצאת דיבתו. ראה גם מילים נרדפות ב- sinister
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
הטכנולוגיה הדיגיטלית מקלה על הפצת לשון הרע באופן נרחב ואנונימי.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
ובכן, ישנן כמובן מספר חוקים בגרמניה המסדירים את הנאום, כולל לשון הרע ודיבה.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
הגברים שנשדמו באופן שרירותי הפכו לזכאים של הלוחשים!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
רסא זוהמה אשמה בשנה שעברה בלשון הרע ונידונה לבית הכלא.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
חוקים אחרים מפלילים מחדש את לשון הרע ויוצרים רשימה שחורה של אתרי אינטרנט (הגדרתית באופן רופף) פוגעניים.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
בבריטניה, הוא יכול היה לתבוע אותה בגין לשון הרע, ואומר דברים רעים עליו.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
חוקי לשון הרע, בניגוד לכך, זקוקים נואשות לרפורמה.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
מוצעים שני סוגים של רפורמה משפטית, בנושאי פרטיות ולשון הרע.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
בזכות חוקי לשון הרע הנוקשים, ניתן היה לפגוע בקלות במבקרי הממשלה בתביעות משפטיות הרסניות.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
דונלד טראמפ הגיש תביעת לשון הרע נגד CNN, תוך שהוא מאשים את רשת השידור האמריקאית בהשוואתו להיטלר.
Source: BBC Listening Collection October 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now