the lilt of the Hawaiian music.
הניגון העדין של המוזיקה ההוואית
a lilting Irish accent.
הגייה אירית מנגינת
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
צעד קל ונעים; החליל פרץ לאוויר קל ונעים; קצב מתנדנד; הליכה מתנדנדת וגראסית; מידה שירה וקופצת.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
השיר ערש של 1913 על מנגינה אירית עתיקה הוא כולו יותר נועז, עם מנגינה מתפתלת וזורמת והחלפות פוליטונליות מנגינות.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
לקול של הזמר היה ניגון יפה.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
היא דיברה בקול רך וניגוני.
The traditional Irish music had a lively lilt.
למוזיקה האירית המסורתית היה ניגון חי.
Her laughter had a musical lilt to it.
לצחוק שלה היה ניגון מוזיקלי.
The children danced to the lilt of the music.
הילדים רקדו לקצב המוזיקה.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
לשיר היה ניגון לירי שקסם לקהל.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
לנאום שלו היה ניגון מענג שגרם לכולם לחייך.
The wind carried a soft lilt through the trees.
הרוח נשאה ניגון רך דרך העצים.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
השחקנית ניגנה את השורות שלה בצורה שובבה.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
הרומן נכתב עם ניגון פואטי שקסם לקוראים.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
הוא השיב, בקולו העייף, המנומס תמיד, "אתה אומר שטויות."
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
תכונות מיוחדות אלה כוללות ליווי או צליל "שירתי" בשפה, והרבה סלנג מקומי.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
רק האנשים שאליהם הם מתייחסים יכולים להוציא אותם מהמדפים מבלי לסבול משוגעות.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
אבל היה לפחות ליווי; היא הרגישה שהרגליים שלה רוצות לרקוד כשהתקרבה.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
אני מתכוון, אני חושב שיש לו סוג מסוים של ליווי.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
שניהם אהבו ליליות לבנדר ונהנו מהליווי.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
היא השליכה את המילים החוצה, כמעט עם ליווי.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
מחליק לתהום לליווי של גלים מתנפצים.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"אני חני, בת של ליט." הקול היה מליט, חצי מלא בצחוק.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
יש לה ליווי נחמד בקולה, אבל הוא גבוה וצפצני מאוד.
Source: 2008 ESLPodthe lilt of the Hawaiian music.
הניגון העדין של המוזיקה ההוואית
a lilting Irish accent.
הגייה אירית מנגינת
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
צעד קל ונעים; החליל פרץ לאוויר קל ונעים; קצב מתנדנד; הליכה מתנדנדת וגראסית; מידה שירה וקופצת.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
השיר ערש של 1913 על מנגינה אירית עתיקה הוא כולו יותר נועז, עם מנגינה מתפתלת וזורמת והחלפות פוליטונליות מנגינות.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
לקול של הזמר היה ניגון יפה.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
היא דיברה בקול רך וניגוני.
The traditional Irish music had a lively lilt.
למוזיקה האירית המסורתית היה ניגון חי.
Her laughter had a musical lilt to it.
לצחוק שלה היה ניגון מוזיקלי.
The children danced to the lilt of the music.
הילדים רקדו לקצב המוזיקה.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
לשיר היה ניגון לירי שקסם לקהל.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
לנאום שלו היה ניגון מענג שגרם לכולם לחייך.
The wind carried a soft lilt through the trees.
הרוח נשאה ניגון רך דרך העצים.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
השחקנית ניגנה את השורות שלה בצורה שובבה.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
הרומן נכתב עם ניגון פואטי שקסם לקוראים.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
הוא השיב, בקולו העייף, המנומס תמיד, "אתה אומר שטויות."
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
תכונות מיוחדות אלה כוללות ליווי או צליל "שירתי" בשפה, והרבה סלנג מקומי.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
רק האנשים שאליהם הם מתייחסים יכולים להוציא אותם מהמדפים מבלי לסבול משוגעות.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
אבל היה לפחות ליווי; היא הרגישה שהרגליים שלה רוצות לרקוד כשהתקרבה.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
אני מתכוון, אני חושב שיש לו סוג מסוים של ליווי.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
שניהם אהבו ליליות לבנדר ונהנו מהליווי.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
היא השליכה את המילים החוצה, כמעט עם ליווי.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
מחליק לתהום לליווי של גלים מתנפצים.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"אני חני, בת של ליט." הקול היה מליט, חצי מלא בצחוק.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
יש לה ליווי נחמד בקולה, אבל הוא גבוה וצפצני מאוד.
Source: 2008 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now