lovesick

[ארה"ב]/'lʌvsɪk/
[בריטניה]/'lʌvsɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סובל ממחלת אהבה; מאוהב; מתגעגע למישהו

דוגמאות למשפטים

She is lovesick for her ex-boyfriend.

היא מתגעגעת בחולניות לאקס שלה.

He became lovesick after she left him.

הוא התחיל להתגעגע בחולניות אחרי שהיא עזבה אותו.

The lovesick puppy whined all night.

הגור המתגעגע בחולניות ילל כל הלילה.

Being lovesick can affect your productivity.

התגעגעות בחולניות יכולה להשפיע על הפרודוקטיביות שלך.

The lovesick teenager wrote poems about his crush.

הנער המתגעגע בחולניות כתב שירים על הדחיסה שלו.

She pines away in lovesick longing.

היא מתייגעת בחולניות בגעגוע.

His lovesick behavior was seen as obsessive.

ההתנהגות המתגעגעת בחולניות שלו נתפסה כאובססיבית.

The lovesick patient couldn't stop thinking about his nurse.

החולה המתגעגע בחולניות לא הצליח להפסיק לחשוב על האחות שלו.

They say lovesickness is like a drug addiction.

הם אומרים שגעגוע בחולניות זה כמו התמכרות לסמים.

She listened to sad songs to feed her lovesick heart.

היא הקשיבה לשירים עצובים כדי להאכיל את הלב המתגעגע בחולניות שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's like I'm a lovesick teenager, except I remember the Truman administration.

זה כמו שאני בן נערה חולה אהבה, רק שאני זוכר את ממשל טרומן.

מקור: Young Sheldon - Season 1

Orsino is lovesick for Lady Olivia, but truthfully he is in love with the idea of being in love.

אורסינו חולה אהבה על ליידי אוליביה, אבל באמת הוא מאוהב ברעיון של להיות מאוהב.

מקור: Appreciation of English Poetry

Death had dragged his lovesick Godson away.

המוות גרר את בן בנו החולה אהבה.

מקור: TED-Ed (video version)

Good luck, you loopy lovesick weirdos.

בהצלחה, חולי אהבה מוזרים ומטופשים.

מקור: BuzzFeedViolet

" I don't believe he's lovesick, " declared the king.

"אני לא חושב שהוא חולה אהבה," הכריז המלך.

מקור: Level 8 06.Shakespeare

She affected the airs of a lovesick Virgin, and carried them all to the most ridiculous excess.

היא שידרה את האווירה של בתולה חולה אהבה, והעבירה אותם לקיצוניות המצחיקה ביותר.

מקור: Monk (Part 2)

Will lonely, lovesick users fall for ChatGPT, now that it can listen to them and talk back?

האם משתמשים בודדים וחולי אהבה יפלו קורבן ל-ChatGPT, עכשיו שהיא יכולה להקשיב להם ולהשיב?

מקור: 2023-39

Your friend may, however, warn you not to " wear your heart on your sleeve." In other words, do not let everyone see how lovesick you are.

עם זאת, החבר שלך עשוי להזהיר אותך לא ל-"לשאת את לבך על שרוולך". במילים אחרות, אל תיתן לכולם לראות עד כמה אתה חולה אהבה.

מקור: VOA Special February 2014 Collection

Yeah I know that wasn't enough, he is saying her name in his sleep. " hold me, Sister Mary, hold me." It's disgusting. He's like a lovesick puppy.

כן, אני יודע שזה לא היה מספיק, הוא אומר את שמה שלו בשינה שלו. " תחזיקי אותי, מרי אחותי, תחזיקי אותי." זה מגעיל. הוא כמו גור חולה אהבה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He thought he was reckless before, but he understands now—holding love off was the only thing keeping him from losing himself in this completely, and he's gone, stupid, lovesick, a fucking disaster.

הוא חשב שהוא היה פזיז קודם, אבל עכשיו הוא מבין - עצירת האהבה הייתה הדבר היחיד שמנע ממנו לאבד את עצמו בזה לגמרי, והוא הלך, טיפש, חולה אהבה, אסון מוחלט.

מקור: Red White & Royal Blue

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו