macho

[ארה"ב]/'mætʃəʊ/
[בריטניה]/'mɑtʃo/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל תכונות או מאפיינים הנחשבים בדרך כלל לגברים חזקים או תוקפניים; גבריות

דוגמאות למשפטים

the stereotype of the mechanic as a macho Neanderthal.

סטריאוטיפ של המכונאי כניאנדרטל מיוחס.

He emerged with a macho swagger.

הוא יצא עם הליכה זכרית

the big macho tough guy.

הטיפוס הגדול, המיוחס והחזק.

a masking of fear with macho posturing.

הסתרת פחד עם יציבה מיוחסת.

got tired of the macho bit.

התעייאתי מהחלק המיוחס.

fancied himself to be of a macho cast.

הוא הרגיש את עצמו כמישהו בעל אופי מתוחכם.

the rituals of the racing world are as macho as all get-out.

הטקסים של עולם המירוצים מיוחסים ככל שיכולים להיות.

icky boys with all their macho strutting.

ילדים דוחים עם כל הצעידה המיוחסת שלהם.

he likes to kid everyone he's the big macho tough guy.

הוא אוהב לצחוק על כולם שהוא הטיפוס הגדול, המיוחס והחזק.

she hated being mauled around by macho chauvinist pigs.

היא שנאה את העובדה שהיא התנכללה על ידי חזירים שובניסטיים מיוחסים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You might want to get in touch with your inner macho.

אולי תרצה ליצור קשר עם הצד המאצ'ואי הפנימי שלך.

מקור: white2020

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

ובכן, אני משחק את התפקיד של הרוקח הצעיר והחתיך, המאצ'ואי.

מקור: Friends Season 9

So we sometimes refer to it as being macho!

אז אנחנו לפעמים מתייחסים לזה כמאצ'ואי!

מקור: 6 Minute English

Yeah, macho Latino men crying because of football, yeah.

כן, גברים לטינו מאצ'ואיים בוהים בגלל כדורגל, כן.

מקור: American English dialogue

It may be less macho, but it's a lot safer.

זה עשוי להיות פחות מאצ'ואי, אבל זה הרבה יותר בטוח.

מקור: BBC Listening Collection November 2016

Stereotypically " macho" people have actually been shown to resist masks more.

אפילו אנשים "מאצ'ואיים" סטריאוטיפיים הראו התנגדות למסכות יותר.

מקור: PBS Fun Science Popularization

But I grew up in a culture that's very macho.

אבל גדלתי בתרבות שמאוד מאצ'ואית.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

“Knives were regularly brought to school as a show of macho.”

"סכינים הובאו באופן קבוע לבית הספר כהפגנת מאצ'ואיזם."

מקור: Steve Jobs Biography

Well, I was raised in a really, really strong kind of macho culture.

ובכן, גדלתי בתרבות מאצ'ואיסטית מאוד, מאוד חזקה.

מקור: American English dialogue

It was a macho culture, but it wasn't specifically targeted at women.

זו הייתה תרבות מאצ'ואיסטית, אבל היא לא כוונה באופן ספציפי לנשים.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו