manipulate

[US]/məˈnɪpjuleɪt/
[UK]/məˈnɪpjuleɪt/
Frequency: Very High

Translation

vt. לטפל או לשלוט במיומנות.
Word Forms
Present Participlemanipulating
Past Tensemanipulated
Past Participlemanipulated
Third Person Singularmanipulates

Phrases & Collocations

manipulate data

עיבוד נתונים

Example Sentences

she was furious at this attempt to manipulate her.

היא הייתה זועמת על ניסיון זה לתמרן אותה.

tried to manipulate stock prices.

ניסה לתמרן את מחירי המניות.

maneuvered him into signing the contract.See Synonyms at manipulate

הצליח לשכנע אותו לחתום על החוזה.ראה מילים נרדפות ב-manipulate

manipulate a joint; manipulate the position of a fetus during delivery.

לתמרן מפרק; לתמרן את מיקום העובר במהלך הלידה

a country that exploited peasant labor.See Synonyms at manipulate

מדינה שניצלה עבודתם של איכרים.ראה מילים נרדפות ב-manipulate

powerful Emperors manipulated the elective body.

קיסרים רבי עוצמה שימנו את הגוף הנבחר.

he manipulated the dials of the set.

הוא מניפול על הכפתורים של המערכת.

you can manipulate images on the screen at the touch of a key.

תוכל לתמרן תמונות על המסך בלחיצת מקש.

manipulates people into helping him;

מניפולציות על אנשים כדי לגרום להם לעזור לו;

Do you know how to manipulate a computer?

האם אתה יודע איך לתמרן מחשב?

Primitive man quickly learned how to manipulate tools.

האדם הקדמון למד במהירות כיצד לתמרן כלים.

the masses were deceived and manipulated by a tiny group.

ההמונים הוטעו ומניפולציה על ידי קבוצה קטנה.

She manipulated the lights to get just the effect she wanted.

היא תמרנה את האורות כדי לקבל בדיוק את האפקט שהיא רצתה.

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

הגזבר נעצר על ניסיון לתמרן את הרישומים הפיננסיים של החברה.

an administration that bankrupted its credibility by seeking to manipulate the news.

ממשל שפגע באמינותו בניסיון לתמרן את החדשות.

They were mere puppets manipulated by other men.

הם היו בבמות בלבד, מניפולציות של גברים אחרים.

Fowles has masterly manipulated the metafictional techniques to enunciate the motif of the novel-freedom.

פואולס ניצל בצורה מיומנת את הטכניקות המטפיקציונליות כדי לבטא את נושא הרומן - חופש.

The radio operator manipulated the dials and changed the frequency. Whenmanipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end:

המאפיין רדיו מניפולציה על הכפתורים והחליף את התדר. כאשר מניפולציה מתייחסת לאנשים או לעניינים אישיים, זה לרוב מרמז על ערמומיות או שימוש בהשפעה לא הולמת או הונאה להשגת מטרה:

Real-world Examples

Do you know how to manipulate a computer?

האם אתה יודע כיצד לתמרן מחשב?

Source: IELTS vocabulary example sentences

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

שנית, סביר להניח שדירוגי המכללות יתמזרו, מה שמוביל באופן בלתי נמנע להפחתת מעמדם ואמינותם.

Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Don't let yourself get manipulated this way.

אל תיתן לעצמך להתמזער בדרך זו.

Source: Friends Season 10

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

וואו, אני לא רוצה לקלקל לך את החגיגה, אבל הוא פשוט התמרן אותך לגמרי.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We are very sorry that you felt manipulated.

אנו מאוד מצטערים שאתה הרגשת מניפולציה.

Source: Modern Family - Season 05

But the video Jameson showed had been manipulated.

אבל הסרטון שג'יימסון הראה היה מניפולציה.

Source: Spider-Man: No Way Home

Someone who you know can be manipulated, professionally guided.

מישהו שאתה יודע שניתן לתמרן אותו, מודרך באופן מקצועי.

Source: Yes, Minister Season 3

And eventually, one lineage have evolved the ability to manipulate behavior.

ולבסוף, קו צאצא אחד התפתח ליכולת לתמרן התנהגות.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

We know you've been manipulating Jason.

אנחנו יודעים שאתה מתמרן את ג'ייסון.

Source: Lost Girl Season 2

The one that's been manipulating me.

זה שמתמרן אותי.

Source: Lost Girl Season 4

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now