mansplaining

[ארה"ב]/[ˈmænˌspleɪnɪŋ]/
[בריטניה]/[ˈmænˌspleɪnɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של גבר הסביר משהו לנשים בדemeaning או בדרכян, לעיתים קרובות בהנחה שהיא מתקדמת פחות ממנו.
v. להסביר משהו לנשים בדemeaning או בדרכян, לעיתים קרובות בהנחה שהיא מתקדמת פחות ממנו.
adj. קשור או מופנה לmansplaining.

צירופים וביטויים

mansplaining behavior

התנהגות של mansplaining

avoid mansplaining

למנוע mansplaining

mansplaining example

דוגמה ל-mansplaining

mansplaining to her

mansplaining לה

stopping mansplaining

הפסקת mansplaining

mansplaining incident

حادث mansplaining

mansplaining clearly

mansplaining בבירור

mansplaining now

mansplaining עכשיו

mansplaining often

mansplaining לעיתים קרובות

mansplaining situation

מצב mansplaining

דוגמאות למשפטים

he constantly mansplains climate change to me, even though i'm a climate scientist.

הוא מסביר לי כל הזמן על שינוי האקלים, למרות שאני מדענית באקלים.

i rolled my eyes at his mansplaining of basic coding concepts.

הבטתי בו בזעם בגלל שדיבר על מושגים בסיסיים בקוד.

the meeting was derailed by a man's persistent mansplaining of marketing strategies.

הישיבה הוסרה מסדר היום עקב הסבר מתמשך של גבר על אסטרטגיות תיווך.

it's frustrating to deal with mansplaining in professional settings.

זה מבלבל לנהל עם הסבר מוסרי בנסיבות מקצועיות.

she shut down his mansplaining with a sharp, "i know."

היא עצמה את הסבר המוסרי שלו עם חדה, "אני יודעת."

we need to call out mansplaining when we see it happening.

אנחנו צריכים להצביע על הסבר מוסרי כשאנחנו רואים אותו קורה.

the speaker's mansplaining of women's issues was particularly tone-deaf.

הסברה המוסרית של הדובר על נושאים של נשים הייתה במיוחד לא רלוונטית.

i tried to politely interrupt his mansplaining, but he wouldn't stop.

ניסיתי להפסיק את הסבר המוסרי שלו בצורה מוסרית, אך הוא לא עצר.

her response to the mansplaining was a simple, "thanks, i got it."

הرد שלה על הסבר המוסרי היה פשוט, "תודה, אני הבנתי."

the article highlighted the prevalence of mansplaining in online discussions.

המאמר הדגיש את הانتشار של הסבר מוסרי בדיונים מקוונים.

he engaged in mansplaining about my own area of expertise.

הוא התעסק בסבר מוסרי על תחום ההתמחות שלי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו