map

[ארה"ב]/mæp/
[בריטניה]/mæp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לצייר ייצוג של אזור; לתכנן תוכנית
n. ייצוג חזותי של אזור; ייצוג סכמטי; דיאגרמה
vi. למקם גנים

צירופים וביטויים

road map

מפת דרכים

map legend

מקרא למפה

city map

מפת עיר

on the map

על המפה

off the map

מחוץ למפה

electronic map

מפה אלקטרונית

map out

לשרטט מפה

topographic map

מפה טופוגרפית

world map

מפת העולם

map of china

מפת סין

site map

מפת אתר

sketch map

מפת סקיצה

distribution map

מפת הפצה

genetic map

מפה גנטית

geological map

מפה גיאולוגית

concept map

מפת מושגים

contour map

מפת קווי מתאר

relief map

מפת צורה

route map

מפת מסלול

map projection

הטלת מפה

linkage map

מפת קישוריות

דוגמאות למשפטים

a sectional map of Africa

מפה אזורית של אפריקה

the project to map the human genome.

הפרויקט למפות את הגנום האנושי.

map out the month's work

לתכנן את העבודה של החודש

What information is on a map?

אילו מידעים יש על המפה?

On the back wall there is a map of the world.

על הקיר האחורי יש מפה של העולם.

This old map is quite a curiosity.

מפה עתיקה זו היא מעוררת סקרנות למדי.

This is a map in the scale of one-millionth.

זוהי מפה בקנה מידה של מיליונית אחד.

The scale of this map is an inch to a mile.

הסולם של מפה זו הוא אינץ' למייל.

circumscribe a city on a map

לשרטט עיר על מפה

to contain maps and a gazetteer

להכיל מפות ואטלס

a medieval map of the known world

מפה מימי הביניים של העולם הידוע.

The map is kept at the local land registry.

המפה שמורה ברשם המקרקעין המקומי.

a map measuring 400 by 600 mm.

מפה בגודל 400x600 מ"מ.

the map is colour-coded .

המפה משתמשת בקוד צבעים.

The old man's face is a map of time.

פני הזקן הם מפה של זמן.

The labels redisplay on the map with the new settings.

[התוויות מופיעות מחדש במפה עם ההגדרות החדשות]

a map mounted on a stout paper

מפה המותקנת על נייר עבה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Often, they do not map that easily.

לעתים קרובות, הם לא מתרגמים את זה כל כך בקלות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

זה כמו לקרוא לא נכון מפת אוצר ולמצוא בכל זאת את האוצר.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

Venus' scorching rocky landscape could be mapped.

ניתן היה למפות את הנוף הסלעי הלוהט של ונוס.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

We have a map and that's it.

יש לנו מפה וזהו.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

You mean this is a treasure map?

הכוונה שלך היא שמדובר במפת אוצר?

מקור: The Growth History of a Little Princess

This is a map of our school.

זו מפה של בית הספר שלנו.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

And now we had a road map.

ועכשיו הייתה לנו מפת דרכים.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

Master sighed and gave Tom a map.

המורה נאנח ונתן לטום מפה.

מקור: L1 Wizard and Cat

Well... we'll need a map of course.

ובכן... נצטרך מפה כמובן.

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7

You all have different maps. Let's start.

לכם כולם יש מפות שונות. בואו נתחיל.

מקור: Halloween Adventures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו