marque

[ארה"ב]/mɑːk/
[בריטניה]/mɑrk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (בעיקר של רכב) דגם או סוג מסוים המוצע על ידי יצרן.
Word Forms
Pluralmarques

צירופים וביטויים

luxury marque

מותג יוקרה

prestigious marque

מותג יוקרתי

דוגמאות למשפטים

letters of marque (and reprisal)

מכתבי פיראטיות (ומכתבי תגמול)

Volant, levier de vitesse de marque PLS.

Volant, levier de vitesse de marque PLS.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Far from damaging a brand, having a 0.0 product is now a signal of a mature marque.

רחוק מנזק למותג, העובדה שלמעשה אין מוצר 0.0 היא כעת אות למותג בוגר.

מקור: The Economist (Summary)

Multinational brewers saw them as " distressed purchases" and sold them under separate brands far removed from flagship marques.

למבשלי בירה רב-לאומים הם נראו כ"רכישות במצוקה" והם מכרו אותם תחת מותגים נפרדים הרחק ממותגים דגל.

מקור: The Economist (Summary)

That has allowed the Swedish marque to go full speed to becoming electric-only by 2030.

זה אפשר למותג השוודי לעבור במהירות מלאה להפוך לחשמלי בלבד עד 2030.

מקור: Economist Business

He will be succeeded by Oliver Blume, who now runs Porsche, the group's high-performance marque.

אוליבר בלום יחליף אותו, והוא כעת מנהל את פורשה, המותג בעל הביצועים הגבוהים של הקבוצה.

מקור: Economist Business

His letter of marque, however, did not  allow him to attack people on land, only at sea.

אך מכתב המרקה שלו לא איפשר לו לתקוף אנשים ביבשה, רק בים.

מקור: Charming history

All car bosses must weigh developing software in-house with relying on third parties for systems that may soon define a marque's image.

כל בוס של מכוניות חייב לשקול פיתוח תוכנה בתוך החברה עם הסתמכות על צדדים שלישיים עבור מערכות שעשויות בקרוב להגדיר את תדמית המותג.

מקור: Economist Business

" But if Monsieur will permit, " he pointed with his pencil, " the Blanc de Blanc Brut 1943 of the same marque is without equal" .

"אבל אם המרסו ייאפשר," הוא הצביע בעפרונו, "הבלנש דה בלאן ברוט 1943 של אותו מותג הוא ללא תחרות".

מקור: Casino Royale of the 007 series

Having overstepped the boundaries of his letter  of marque, Morgan was reprimanded by Modyford, with the governor even writing to King Charles  II to let him know of Morgan's disreputable ways.

לאחר שחצה את הגבולות של מכתב המרקה שלו, מורגן ספג נזיפה ממודיפורד, כאשר המושל אפילו כתב לקינג צ'ארלס השני כדי ליידע אותו על דרכיו הבלתי ראויות של מורגן.

מקור: Charming history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו