matchmaker

[ארה"ב]/ˈmætʃˌmeɪkə/
[בריטניה]/'mætʃ'mekɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מתווך; אדם שעושה תיווך.

דוגמאות למשפטים

He knows that matchmakers Bruce Trampler and Brad Goodman are peerless.

הוא יודע שנותני השידוכים ברוס טראמפליר וברד גודמן הם חסרי תקרה.

whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.

בעוד שדולה מאווררת את כתפיה, סמל לשטות ופתיינות.

The matchmaker introduced the young couple.

הדולה הציגה את הזוג הצעיר.

She hired a matchmaker to help her find a suitable partner.

היא שכרה דולה כדי לעזור לה למצוא בן זוג מתאים.

The matchmaker brought together two lonely hearts.

הדולה חיברה בין שני לבבות בודדים.

In traditional cultures, matchmakers play a crucial role in arranging marriages.

בתרבויות מסורתיות, דולות ממלאות תפקיד חיוני בארגון נישואין.

The matchmaker carefully considered the compatibility of the potential partners.

הדולה שקלה בקפידה את ההתאמה של בני הזוג הפוטנציאליים.

She consulted a matchmaker to help her find a compatible match.

היא התייעצה עם דולה כדי לעזור לה למצוא התאמה מתאימה.

The matchmaker's reputation for successful matches spread quickly through the community.

המוניטין של הדולה לגבי התאמות מוצלחות התפשט במהירות ברחבי הקהילה.

The matchmaker took pride in her ability to bring people together.

הדולה גאתה ביכולתה לחבר בין אנשים.

The matchmaker's services were in high demand during the wedding season.

השירותים של הדולה היו מבוקשים מאוד בעונת החתונות.

The matchmaker's intuition about compatible matches was uncanny.

האינטואיציה של הדולה לגבי התאמות מתאימות הייתה יוצאת דופן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

אולי תחביב חדש ומוזר במיוחד של דידי הוא היכרות בין אנשים.

מקור: The Economist (Summary)

Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.

המתווך שלהם, FedTech, מאיץ סטארט-אפ שמצמיד יזמים שאפתנים לחוקרים ממשלתיים.

מקור: VOA Standard English_ Technology

Match. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.

התאמה. אז זה היה משלב כדי ליצור את המילים גפרור, מתווך היכרויות ונקודת התאמה.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 Collection

So they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.

אז הם יוצאים לדייטים יותר זמן, מה שיוצר הזדמנויות למתווכי היכרויות. חלקם די ישירים.

מקור: The Economist - Comprehensive

From ancient farmers manually pollinating crops to everyone's favorite 19th-century pea-plant matchmaker and beyond.

מהחקלאים העתיקים שקידמו ידנית את היבולים ועד למתווך ההיכרויות של צמחי אפונה מהמאה ה-19 האהוב על כולם.

מקור: Crash Course Botany

Worried, his family sent a matchmaker to the Zhu family.

מודאגים, המשפחה שלו שלחה מתווכת למשפחת ג'ו.

מקור: TED-Ed (video version)

I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.

אני מתכוון, מוכרי ספרים וספרנים הם מתווכי ספרים ובסך הכל קוסמים.

מקור: Life's Treasure Chest

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

אולי מישהו שם למעלה הוא באמת גאון בהכרויות.

מקור: Gravity Falls Season 2

You think I'm an old matchmaker, don't you?

אתה חושב שאני מתווך היכרויות זקן, נכון?

מקור: Norwegian Wood

On my way home, I came across Mrs. Shen, the matchmaker, who asked me why I was out at night.

בדרך הביתה, פגשתי את גברת שנ, המתווכת, ששאלה אותי למה אני בחוץ בלילה.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו