match

[ארה"ב]/mætʃ/
[בריטניה]/mætʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום למשהו להתאים זה לזה; להתחרות נגד; להתאים היטב יחד; להתחרות במשחק; להיות מסוגל להתחרות
vi. להתאים היטב יחד; להתחרות; להיות מתאים טוב; להיות מושווה
n. מקל קטן להדלקת אש; יריב; זוג; תחרות, מתמודדות

צירופים וביטויים

make a match

התאמה

light a match

להדליק גפרור

perfect match

התאמה מושלמת

find a match

למצוא התאמה

soccer match

משחק כדורגל

match day

יום משחק

match point

נקודת משחק

football match

משחק כדורגל

match with

להתאים עם

well matched

מתאים היטב

league match

משחק ליגה

no match for

אין התאמה עבור

match up

להתאים

boxing match

קרב אגרוף

best match

ההתאמה הטובה ביותר

mix and match

לערבב ולהתאים

color match

התאמת צבעים

friendly match

משחק ידידותי

shooting match

תחרות ירי

have a match

להיות למשחק

final match

משחק סופי

match condition

תנאי התאמה

phase match

התאמת שלב

match play

משחק התאמה

warm-up match

משחק חימום

exact match

התאמה מדויקת

דוגמאות למשפטים

the match was still undecided.

המשחק עדיין לא הוכרע.

You are no match for him.

אתה לא ברמה שלו.

Is the match still on?

האם המשחק עדיין מתקיים?

The football match was a classic.

משחק הכדורגל היה קלאסי.

The hat is a match for the coat.

הכובע מתאים למעיל.

the match will be held on Saturday .

המשחק יתקיים ביום שבת.

the championship match against Somerset.

המשחק על האליפות מול סומרהסט.

their first home match of the season.

המשחק הראשון שלהם בבית העונה.

today's match against United.

המשחק של היום מול יונייטד.

He is John's match for bravery.

הוא שווה ערך לג'ון באומץ.

set a match to old papers

להצית גפרור על ניירות ישנים.

The match wouldn't strike .

הגפרור לא הצית.

In this match he drew away.

במשחק הזה הוא התרחק.

The match gave a last flare.

הגפרור הפיק ניצוץ אחרון.

The match lights easily.

הגפרור מצית בקלות.

The colours match well.

הצבעים משתלבים היטב.

a blue shirt with matching tie

חולצה כחולה עם עניבה תואמת.

it's a very hard match, but then they all are.

זה משחק מאוד קשה, אבל ככה זה תמיד.

they conceded the match to their opponents.

הם הרימו כפיים במשחק מול יריביהם.

the first half of the match was fairly even.

המחצית הראשונה של המשחק הייתה הוגנת למדי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

לא היה משנה כמה אויבים הוא התמודד איתם. הם לא היו שווים את זחתו!

מקור: Kung Fu Panda 1 (Original Soundtrack)

People filled stadiums to watch the matches.

אנשים מילאו אצטדיונים כדי לצפות במשחקים.

מקור: VOA Special English Health

My favorite match was a match that was non-televised, no pay per view.

המשחק האהוב עלי היה משחק שלא שודר בטלוויזיה, ללא תשלום לכל צפייה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Papa was discussing the cricket match. - The village thrashed us last year.

אבא דיבר על משחק הקריקט. - הכפר היכה אותנו בשנה שעברה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

" Did your fathers make the match" ?

"האם האבות שלכם ארגנו את המשחק?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The father lit a match and looked at his watch.

האב הדליק גפרור והסתכל בשעון שלו.

מקור: Master of Reciting Short Stories

Then Robert Strickland struck a match and lit a cigarette.

אז רוברט סטריקלנד הצית גפרור והדליק סיגריה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

It was a match made in hell.

זה היה תוארה שנוצרה בגיהנום.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Is not a match for you all!

זה לא תוארה בשבילכם!

מקור: Classic English poetry recitation.

Your guards were no match for her.

השומרים שלכם לא היו תוארים בשבילה.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו