composed mien
מראה מורכב
dignified mien
מראה מכובד
haughty mien
מראה יהיר
noble mien
מראה נשגב
She maintained her serious mien until the interview was over.
היא שמרה על הבעת פניה הרצינית עד שהראיון הסתיים.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
הרבה אנשים לא מבינים אמת.כשהאנשים יכלו להריע לרעיונות השונים, לא היה לו מראה של פחדן אלא מראה נפלא, לא היה לו כוח חלש אלא כוח חזק.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
עם הבעת פניו המוכרת, המרוכזת והממלכתית, הוא חצה את הסף הלא-מקודש.
the regal mien of a queen
הבעת פניה המלכותית של מלכה
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
העיניים שלה, המראה שלה, כל מראה שלה הבעו חוסר נימוס.
מקור: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
היית יודע את זה מהמראה שלו.
מקור: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
במראה שלו היה שילוב של בושה ונחישות.
מקור: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
נגעתי בגוון העדין שלו, ונפגעתי מהמראה הגבוה והרגוע שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
היה לה מראה מנותק; הבדידות שנפלטה מהביצות התרכזה בפנים אלה שעלו ממנו.
מקור: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
למרות שנערות רבות נמשכו למראה הבוטה שלו, והשתמשו במיומנויות העדינות ביותר שלהן כדי לרצות אותו, אף אחד לא הצליח לגעת בליבו.
מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
תוך התעלמות מכל דבר לאחיזת הכפית של אלה סביבה, האם זינקה, עם הסחת דעת במראה שלה, כדי להשיג את ילדה.
מקור: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
ואז החברים הלכו בדרכם שלהם, האחת בקרפ הולכת בבטחה עם מראה של ניתוק מהסביבה המגוונת שלה.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
בזמן שהוא התפלל בקול רם, הם נראו לא מסוגלים לשחוק את התערובת שלהם עבור תחרת הבד שלו, המראה הנעים שלו והפנים הצעירות והעדינות שלו.
מקור: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
שתי נערות צעירות הופיעו לפניי; אחת גבוהה מאוד, כמעט גבוהה כמו מיס אינגראם—גם דקה מאוד, עם פנים צהובות ומראה חמור.
מקור: Jane Eyre (Original Version)composed mien
מראה מורכב
dignified mien
מראה מכובד
haughty mien
מראה יהיר
noble mien
מראה נשגב
She maintained her serious mien until the interview was over.
היא שמרה על הבעת פניה הרצינית עד שהראיון הסתיים.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
הרבה אנשים לא מבינים אמת.כשהאנשים יכלו להריע לרעיונות השונים, לא היה לו מראה של פחדן אלא מראה נפלא, לא היה לו כוח חלש אלא כוח חזק.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
עם הבעת פניו המוכרת, המרוכזת והממלכתית, הוא חצה את הסף הלא-מקודש.
the regal mien of a queen
הבעת פניה המלכותית של מלכה
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
העיניים שלה, המראה שלה, כל מראה שלה הבעו חוסר נימוס.
מקור: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
היית יודע את זה מהמראה שלו.
מקור: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
במראה שלו היה שילוב של בושה ונחישות.
מקור: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
נגעתי בגוון העדין שלו, ונפגעתי מהמראה הגבוה והרגוע שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
היה לה מראה מנותק; הבדידות שנפלטה מהביצות התרכזה בפנים אלה שעלו ממנו.
מקור: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
למרות שנערות רבות נמשכו למראה הבוטה שלו, והשתמשו במיומנויות העדינות ביותר שלהן כדי לרצות אותו, אף אחד לא הצליח לגעת בליבו.
מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
תוך התעלמות מכל דבר לאחיזת הכפית של אלה סביבה, האם זינקה, עם הסחת דעת במראה שלה, כדי להשיג את ילדה.
מקור: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
ואז החברים הלכו בדרכם שלהם, האחת בקרפ הולכת בבטחה עם מראה של ניתוק מהסביבה המגוונת שלה.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
בזמן שהוא התפלל בקול רם, הם נראו לא מסוגלים לשחוק את התערובת שלהם עבור תחרת הבד שלו, המראה הנעים שלו והפנים הצעירות והעדינות שלו.
מקור: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
שתי נערות צעירות הופיעו לפניי; אחת גבוהה מאוד, כמעט גבוהה כמו מיס אינגראם—גם דקה מאוד, עם פנים צהובות ומראה חמור.
מקור: Jane Eyre (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו