migration

[ארה"ב]/maɪˈɡreɪʃn/
[בריטניה]/maɪˈɡreɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תנועה של אנשים לאזור או למדינה חדשה, בדרך כלל בחיפוש אחר עבודה או תנאי חיים טובים יותר.

צירופים וביטויים

seasonal migration

הגירה עונתית

bird migration

הגירת ציפורים

human migration

הגירה אנושית

internal migration

הגירה פנימית

forced migration

הגירה מאולצת

global migration

הגירה גלובלית

cell migration

הגירת תאים

migration velocity

מהירות הגירה

moisture migration

הגירת לחות

data migration

הגירת נתונים

migration rate

שיעור הגירה

migration algorithm

אלגוריתם הגירה

דוגמאות למשפטים

Swallows begin their migration south in autumn.

הציפורים מתחילות לחזור דרומה בסתיו.

the seasonal migration of birds

הנדודות העונתיות של הציפורים

migration can regulate the local density of animals.

הנדודות יכולות לווסת את צפיפות האוכלוסייה המקומית של בעלי חיים.

interregional migration; interregional banking.

הגירה בין אזורית; בנקאות בין אזורית

changes in the migration routes of reindeer

שינויים במסלולי ההגירה של איילים

This conclusion agress with the viewpoint that this species is on the speciation stage of migration towards north.

מסקנה זו תואמת את הדעה שמין זה נמצא בשלב ההתמחות של הגירה צפונה.

When the microfilaments were disrupted with cytochalasin B ,the wound closure and cell migration were greatly delayed.

כשהמיקרופילמנטים הופרעו עם ציטוכלצין B, הסגירה של הפצע והנדידה של התאים היו מושהות מאוד.

A general method of data migration between heteroid databases was discussed subsequently.

דובר על שיטה כללית להעברת נתונים בין מסדי נתונים הטרוגניים.

Objective To evaluate the effects of hepatocyte growth factor (HGF) on intravasation migration of cancer cell.

מטרה להעריך את ההשפעות של גורם גדילת הכבד (HGF) על הגירה תוך-כלי דם של תאי סרטן.

The episodic flow of hydrocarbon migration and all geofluid and the episodic action of crust structure are complementary to each other and mutually determined.

הזרימה האפיזודית של תנועת פחמימנים וכל הנוזלים הגיאולוגיים והפעולה האפיזודית של מבנה הקרום משלימים זה לזה ונקבעים הדדית.

Nickel underplating prevents the migration between tin or gold platings and the base material.

ציפוי ניקל מונע את ההגירה בין חיפויי בדיל או זהב לחומר הבסיס.

In its migration to West, the people of Qin, who originate in East of China, changed into a half-nomandic nation by marriage with Scythina.

במהלך הגירתם למערב, אנשי צ'ין, שמקורם במזרח סין, הפכו לאומה חצייה נומדית באמצעות נישואין עם סקיט'ינה.

Chloridion participated in various kinds of biological function, such as cellular immunologic response , cell migration, cellular proliferation and differentiation, apoptosis.

כלורידיון השתתף בסוגים שונים של תפקוד ביולוגי, כגון תגובה חיסונית תאית, מגרת תאים, התרבות והתמיינות תאית, אפופטוזיס.

Variant hemoglobins (see sickle-cell anemia;hemoglobinopathy) can be used to trace past human migrations and to study genetic relationships among populations.

וריאציות של המוגלובין (ראה אנמיה חרמשית; המוגלובינופתיה) יכולות לשמש כדי לעקוב אחר הגירות אנושיות קודמות ולחקור קשרים גנטיים בין אוכלוסיות.

As a holder of this visa, you may apply for permanent residence at any time if you are able to meet the passmark on the General Skilled Migration points test.

כמחזיק ויזה זו, תוכל להגיש בקשה להתיישבות קבע בכל עת אם תוכל לעמוד בציון המינימלי במבחן הניקודים להגירה מיומנת כללית.

Due to dopant migration, build-in electric field exists in the device.There is open-circuit photoresponse, the detector can operate in photovoltaic mode.

בשל תנועת זרחונים, קיים שדה חשמלי מובנה במכשיר. יש תגובת פוטו זרם פתוח, הגלאי יכול לפעול במצב פוטו-וולטאי.

Horstad I.Larter S R Petroleum migration,alteration,and remigration within Troll Field, Norwegian North Sea 1997(2

הורסטאד I.Larter S R הגירה של נפט, שינוי והגירה חוזרת בשדה טרול, ים הצפוני הנורווגי 1997(2

דוגמאות מהעולם האמיתי

Migration will help you weed out distractions.

הגירה תעזור לך להיפטר מהסחות דעת.

מקור: Minimalist Bullet Journaling Method

This process in known as Migration.

התהליך הזה ידוע בשם הגירה.

מקור: Minimalist Bullet Journaling Method

The count down to their autumn migration has already begun.

המונים עד לנדידתם האחרת החלו כבר.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

The birds also tend to stop their migration following a full moon.

הציפורים גם נוטות להפסיק את נדידתן לאחר ירח מלא.

מקור: BBC Listening Collection October 2019

Bianchi and his team tracked these ocean migrations with sonar data.

ביאנצ'י וצוותו עקבו אחר נדידות האוקיינוס ​​באמצעות נתוני סונאר.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015

El Hierro is one of those most affected by migration.

אל הירו הוא אחד מהמופגעים ביותר מההגירה.

מקור: This month VOA Special English

The result was a mass migration of the herbivores that consumed them.

התוצאה הייתה נדידה המונית של אוכלי עשב שצרכו אותם.

מקור: Jurassic Fight Club

In exchange, though, Tunisia has to help stem illegal migration to Europe.

בתמורה, עם זאת, תוניסיה צריכה לעזור לעצור הגירה בלתי חוקית לאירופה.

מקור: NPR News July 2023 Collection

The other thing is in versus out migration.

הדבר השני הוא בתוך מול הגירה החוצה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

We're also tackling illegal migration and stopping criminals from abusing our asylum system.

אנחנו גם מתמודדים עם הגירה בלתי חוקית ועוצרים פושעים מניצול מערכת המקלט שלנו.

מקור: Rishi Sunak Speech Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו