The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
הממשלה דוחפת לשיפור מערכת התחבורה.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
תעשיות רבות עוברות מודרניזציה כדי להישאר תחרותיות בשוק.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
מודרניזציה של תשתיות היא חיונית לצמיחה של כל מדינה.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
החברה השקיעה רבות בשיפור מתקני הייצור שלה.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
מערכות חינוך ברחבי העולם זקוקות לשיפור כדי לעמוד בדרישות המאה ה-21.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
מודרניזציה טכנולוגית חוללה מהפכה באופן שבו אנו מתקשרים.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
מודרניזציה של שירותי בריאות הובילה לשיפור תוצאות המטופלים.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
מודרניזציה עירונית כוללת לעתים קרובות חידוש של מבנים ישנים ופיתוח של תשתיות חדשות.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
מאמצי מודרניזציה בחקלאות הגדילו את התפוקה והיעילות.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
מודרניזציה של חוקים ותקנות נחוצה כדי להתאים לצרכים חברתיים משתנים.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
שגשוג, מודרניזציה ושלום, בתוספת מינון מחושב של שכחה, היו מניחים לרוחות לנוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
עלינו לשמור על התמיכה הציבורית בהרתעה גרעינית, תוך זכור שאנחנו לא מרתיעים עם נשק מיושן, לכן הצורך במודרניזציה.
מקור: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
והרעיון הראשוני שלו היה מודרניזציה בתוספת יציבות.
מקור: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
הוא הכריז על הרפובליקה החמישית, והפך את המדינה לכלי של מודרניזציה, ויצר אליטה טכנוקרטית חדשה, וריציונליזציה של הממשלה והשקעה בתשתיות.
מקור: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
ביפן הם היו בין המלכות הבריטיות הראשונות שצברו ניסיון ישיר בהתמערבות המהירה של החברה היפנית בשנים האחרונות.
מקור: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
גם היום, אדריכלים ומעצבים מוצאים דרכים חדשות להתאים את הארנות הספורט החד-פונקציונליים שהפכו לסמל של מודרניזציה במהלך המאה ה-20.
מקור: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
מבחינה פוליטית, ג'ורג' היה שמרן בדעותיו, אבל לא באופן מוחלט, והיה מתאים היטב לפיקוח על המודרניזציה ההדרגתית של המדינה מבחינה חברתית ותרבותית.
מקור: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
סין עשויה להיות שאפתנית וגאה, אבל היא עדיין בעיצומה של מודרניזציה; היא יודעת שהעלייה המתמשכת שלה תלויה כעת בסדר הקיים.
מקור: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
אבל אני חושב שבמידה רבה, יש תסכול שאנחנו לא מעריכים את ממד המודרניזציה של סדר היום שלו כפי שאנחנו חושבים שאנחנו צריכים.
מקור: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
באופן דומה, סיפורים הקשורים לאזורים או אתרים ספציפיים יכולים להיות מוצגים כביטויים של שינוי ביחסים כלפי אורבניזציה ואובדן זהות היסטורית לנוכח המודרניזציה המהירה.
מקור: 2023-41The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
הממשלה דוחפת לשיפור מערכת התחבורה.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
תעשיות רבות עוברות מודרניזציה כדי להישאר תחרותיות בשוק.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
מודרניזציה של תשתיות היא חיונית לצמיחה של כל מדינה.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
החברה השקיעה רבות בשיפור מתקני הייצור שלה.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
מערכות חינוך ברחבי העולם זקוקות לשיפור כדי לעמוד בדרישות המאה ה-21.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
מודרניזציה טכנולוגית חוללה מהפכה באופן שבו אנו מתקשרים.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
מודרניזציה של שירותי בריאות הובילה לשיפור תוצאות המטופלים.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
מודרניזציה עירונית כוללת לעתים קרובות חידוש של מבנים ישנים ופיתוח של תשתיות חדשות.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
מאמצי מודרניזציה בחקלאות הגדילו את התפוקה והיעילות.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
מודרניזציה של חוקים ותקנות נחוצה כדי להתאים לצרכים חברתיים משתנים.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
שגשוג, מודרניזציה ושלום, בתוספת מינון מחושב של שכחה, היו מניחים לרוחות לנוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
עלינו לשמור על התמיכה הציבורית בהרתעה גרעינית, תוך זכור שאנחנו לא מרתיעים עם נשק מיושן, לכן הצורך במודרניזציה.
מקור: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
והרעיון הראשוני שלו היה מודרניזציה בתוספת יציבות.
מקור: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
הוא הכריז על הרפובליקה החמישית, והפך את המדינה לכלי של מודרניזציה, ויצר אליטה טכנוקרטית חדשה, וריציונליזציה של הממשלה והשקעה בתשתיות.
מקור: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
ביפן הם היו בין המלכות הבריטיות הראשונות שצברו ניסיון ישיר בהתמערבות המהירה של החברה היפנית בשנים האחרונות.
מקור: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
גם היום, אדריכלים ומעצבים מוצאים דרכים חדשות להתאים את הארנות הספורט החד-פונקציונליים שהפכו לסמל של מודרניזציה במהלך המאה ה-20.
מקור: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
מבחינה פוליטית, ג'ורג' היה שמרן בדעותיו, אבל לא באופן מוחלט, והיה מתאים היטב לפיקוח על המודרניזציה ההדרגתית של המדינה מבחינה חברתית ותרבותית.
מקור: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
סין עשויה להיות שאפתנית וגאה, אבל היא עדיין בעיצומה של מודרניזציה; היא יודעת שהעלייה המתמשכת שלה תלויה כעת בסדר הקיים.
מקור: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
אבל אני חושב שבמידה רבה, יש תסכול שאנחנו לא מעריכים את ממד המודרניזציה של סדר היום שלו כפי שאנחנו חושבים שאנחנו צריכים.
מקור: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
באופן דומה, סיפורים הקשורים לאזורים או אתרים ספציפיים יכולים להיות מוצגים כביטויים של שינוי ביחסים כלפי אורבניזציה ואובדן זהות היסטורית לנוכח המודרניזציה המהירה.
מקור: 2023-41חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו