monastics

[ארה"ב]/mə'næstɪk/
[בריטניה]/mə'næstɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור למנזר או למנזריות; כמו נזיר או נזירה
n. נזיר או נזירה; חבר במסדר מנזרי

צירופים וביטויים

monastic lifestyle

אורח חיים מנחי

monastic community

קהילה מנחת

monastic tradition

מסורת מנחת

monastic vows

נדרי מנחים

monastic order

סדר מנחי

דוגמאות למשפטים

he drew up a body of monastic observances.

הוא הכין מערך של תיאורות מנחים מנחיים.

she set her things round the monastic student bedroom.

היא הניחה את חפציה סביב חדר השינה של הסטודנט המנחי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His apartment was described in terms that included monastic and Spartan.

הדירה שלו תוארה במונחים שכללו מנחי וספרטני.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The monastic university predates the University of Oxford and Europe's oldest university, Bologna, by more than 500 years.

האוניברסיטה המנחתית מתחילה לפני אוניברסיטת אוקספורד ואוניברסיטת העתיקה ביותר באירופה, בולוניה, יותר מ-500 שנים.

מקור: BBC Reading Selection

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

הכנסתי לתא הקפטן. היה לו מראה מצומצם, כמעט מנחי. מיטת ברזל, שולחן עבודה, אביזרי כיור.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Ekido broke monastic law by mentally " clinging to" the woman.

אקידו הפר את חוקי המנחי על ידי "היצמדות" מנטלית לאישה.

מקור: TED-Ed (video version)

The whole monastic portion was excavated.

החלק המנחי כולו חולץ.

מקור: Reel Knowledge Scroll

The monastic life is poor and simple.

החיים המנחיים הם עניים ופשוטים.

מקור: A Bite of China Season 1

Adorned with thorns and emitting ethereal light, it became an insignia of monastic love.

מעוטר בקוצים ופולט אור אתרי, הוא הפך לסימן לאהבה מנחית.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

In the same year, the Benedictine order, the first of the great monastic orders, was founded.

באותה שנה, מסדר הבנדיקטין, הראשון מבין המסדרים המנחיים הגדולים, נוסד.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Many aspects of medieval monastic life can be traced back to beliefs dating from the Greco-Roman civilization.

ניתן לשייך היבטים רבים מחיי המנחיים של ימי הביניים לאמונות שניתן לשייך להן מהתקופה הרומאית-יוונית.

מקור: Sophie's World (Original Version)

According to monastic law, monks were not supposed to go near women, let alone touch a beautiful stranger.

לפי חוקי המנחיים, לא היו אמורים נזירים להתקרב לנשים, שלא לדבר על לגעת במוזרה יפה.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו