mulled

[ארה"ב]/mʌld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. משקה חם מתוק ומסוכך
v. לשקול בזהירות; לחמם עם סוכר ותבלינים; לבלבל
Word Forms
Past Tensemulled

צירופים וביטויים

mulled wine

יינות חמים

mulled cider

חליטת תפוחים

mulled spices

תבלינים מחוממים

mulled drink

משקה מחומם

mulled beer

בירה מחוממת

דוגמאות למשפטים

We had mulled wine at the party.

היה לנו יין חם במסיבה.

In the giant tents soft drinks and hot chocolate with marshmallows and candyfloss were served to the children, with the adults drinking mulled (hot) wine and beer.

בכרכרי הענק הגדולים הוגשו לילדים משקאות קלים ושוקו חם עם מרשמלו וכותנת סוכר, בעוד למבוגרים הוגשו יין חם (חם) ובירה.

She mulled over the decision for days before finally making up her mind.

היא חשבה על ההחלטה במשך ימים לפני שהחליטה סוף סוף.

He mulled the idea of quitting his job and traveling the world.

הוא חשב על הרעיון להתפטר מהעבודה ולטייל בעולם.

The chef mulled over the recipe, trying to perfect it.

השף חשב על המתכון, מנסה לשפרו.

They mulled over the details of the contract before signing it.

הם חשבו על הפרטים של החוזה לפני החתימה.

She mulled over the proposal, unsure of how to respond.

היא חשבה על ההצעה, לא בטוחה כיצד להגיב.

He mulled over the implications of the new policy.

הוא חשב על ההשלכות של המדיניות החדשה.

The team mulled over their options before making a decision.

הצוות חשב על האפשרויות שלהם לפני שהם קיבלו החלטה.

She mulled over the message before replying.

היא חשבה על ההודעה לפני שהשיבה.

They mulled over the budget before finalizing their plans.

הם חשבו על התקציב לפני שהשלימו את התוכניות שלהם.

He mulled over the feedback he received, trying to improve.

הוא חשב על המשוב שקיבל, מנסה להשתפר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.

אולי היא חשבה שזה היה עלבון לליקר התפוחים שלה, אבל הארי ידע טוב יותר.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mulled cider, mulled wine, gluhwein, you know, all those kinds of things.

צידרה חמה, יין חם, גלווין, אתם יודעים, כל מיני דברים כאלה.

מקור: Gourmet Base

I've been mulling over your Sacramento decision.

הרהרתי בהחלטה שלך בסקרמנטו.

מקור: Modern Family - Season 05

" My solar, then. Satin, some mulled wine, if you would" .

" השמש שלי, אז. סאטין, קצת יין חם, אם תרצה."

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Chances are you've been mulling over this issue for a long time.

סביר להניח שאתה מהרהר בעניין הזה כבר זמן רב.

מקור: Listening Digest

Industry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.

שמועות בתעשייה מרמזות על כך שאמזון שוקלת עסק דומה.

מקור: The Economist (Summary)

North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.

הרשויות הצפון קוריאניות עדיין שוקלות את ביקור מזכ"ל האו"ם באן קי-מון בפיונגיאנג.

מקור: CRI Online November 2015 Collection

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

הרהר בדברים עד שאתה נתקע בהיסוס בהחלטות זה מתיש.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.

אולם, כך קורה, הם כיום שוקלים בדיוק סוג זה של תקרית.

מקור: The Economist - International

US lawmakers are mulling legislation which would require congressional approval for a military strike against Iran.

חברי קונגרס אמריקאים שוקלים חקיקה שמחייבת אישור קונגרס להתקפה צבאית נגד איראן.

מקור: VOA Standard English - Middle East

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו