mutually

[ארה"ב]/ˈmjuːtʃuəli/
[בריטניה]/ˈmjuːtʃuəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שמעורבת פעולה או מערכת יחסים הדדית; בדרך שמעורבת סיוע הדדי.

צירופים וביטויים

mutually exclusive

בלעדי הדדית

mutually beneficial

מוטבע הדדי

mutually agreed upon

הסכמה הדדית

mutually supportive

תומכים הדדית

mutually respectful

מחויב הדדי

mutually independent

הדדית עצמאי

דוגמאות למשפטים

a mutually satisfying relationship

יחסים מועילים הדדית

a collision between two mutually inconsistent ideas.

התנגשות בין שתי רעיונות סותרים.

It is commonly (not mutually ) believed that Spanish is an easier language than French.

בדרך כלל (לא באופן הדדי), סבורים שספרדית היא שפה קלה יותר מצרפתית.

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.

התנהגות אלימה ודחייה על ידי החברה מחזקים זה את זה.

The twinborn brothers usually combat mutually;

האחים התאומים בדרך כלל נלחמים הדדית;

The episodic flow of hydrocarbon migration and all geofluid and the episodic action of crust structure are complementary to each other and mutually determined.

הזרימה האפיזודית של תנועת פחמימנים וכל הנוזלים הגיאולוגיים והפעולה האפיזודית של מבנה הקרום משלימים זה לזה ונקבעים הדדית.

These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.

שתי המטרות הללו לא תמיד משלימות זו לזו: לעיתים הן מתנגשות.

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.

הראיות מדגימות עד כמה קל לאנשים להחזיק באמונות סותרות זו את זו.

This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.

בדרך זו נוצר תחום שבו מוטנטים מתעלפים זה את זה ורצים לפגוש את אסטרטגיות השיווק של תעשיית האירועים.

Favoring economic development and sympathizing with "antigrowth" advocates need not be mutually exclusive, however.

תמיכה בפיתוח כלכלי ואמפתיה ל"מתנגדי צמיחה" לא חייבים להיות סותרים זה את זה, עם זאת.

For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls “mutually assured destruction”.

לעת עתה, האיזון נשמר הודות למה שניק קרן מאויי, קבוצת קרן גידור, מכנה "הרס הדדי מובטח".

The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.

ההתפתחות הכללית של בני האדם והבנייה של החברה הסוציאליסטית ההרמונית תלויות זו בזו ומחזקות זו את זו, הן בתיאוריה והן בפועל, לדרגת אחידות גבוהה.

A semicomplete multipartite digraph is obtained by replacing each edge of a complete multipartite graph by an arc or by a pair of two mutually opposite arcs.

ניתן להשיג דיאגרמה רב-חלקיות סמי-שלמה על ידי החלפת כל קצה של גרף רב-חלקיות שלם בארק או בזוג של שני ארקים מנוגדים הדדית.

Straitford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution , a spymaster's dream.

נשיא סטראטפורד ג'ורג' פרידמן אומר שהוא רואה את העולם המקוון כסוג של כלי מועיל הדדית הן לאיסוף מידע והפצתו, חלומו של ראש מוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.

חוזה הוא הסכם המחייב את שני הצדדים באופן הדדי.

מקור: Foreign Trade English Topics King

Well, I don't think those two concepts are mutually exclusive.

ובכן, אני לא חושב ששני המושגים הללו אינם מנוגדים זה לזה.

מקור: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

Racism and misogyny are not mutually exclusive.

גזענות ואף גבריות אינן מנוגדות זו לזו.

מקור: Newsweek

Of course, the choices aren't mutually exclusive.

כמובן, הבחירות אינן מנוגדות זו לזו.

מקור: Newsweek

Which means this unusual arrangement may be mutually beneficial.

שמשמעות הדבר שהסדר החריג הזה עשוי להיות מועיל הדדית.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

The place where all things mutually thrive?

היכן שכל הדברים משגשגים באופן הדדי?

מקור: Tales of Imagination and Creativity

All of those things could be true and mutually coexist.

כל הדברים האלה יכולים להיות נכונים להתקיים באופן הדדי.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This type of mutually beneficial relationship is called, appropriately, mutualism.

סוג זה של מערכת יחסים הדדית מועילה מכונה, באופן מתאים, מִתְפָּתָחוּת.

מקור: Crash Course Botany

Limiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.

הגבלת שינויי האקלים ומאבק באיומי סייבר הם כמעט ולא מאמצים מנוגדים זה לזה.

מקור: The Economist (Summary)

And some can form symbiotic, or mutually beneficial, relationships with bacteria.

וישנם כאלה שיכולים ליצור קשרי סימביוזה, או הדדית מועילים, עם חיידקים.

מקור: Crash Course Botany

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו