nanny state
מדינת רווחה
They have a nanny living in.
יש להם מטפלת שגרה בבית.
She was taken on as a nanny to their two small children.
היא נשכרה כמטפלת לשני ילדיהם הקטנים.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
היא נאלצה לבחור בין להתפטר מהעבודה שלה או לשכור מטפלת.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
אנחנו חיים במדינה מטפלת; הממשלה שומרת עליך בכל דבר ואף אחד לא אחראי יותר לפעולותיו.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
הקודם של קבוצת סן לו הוא ארטל תעשיית החלב לרווחה, באותה תקופה היו להם רק 32 פרה ו-170 עיזים מטפלים.
the nanny takes care of the children
המטפלת מטפלת בילדים.
the nanny prepares meals for the family
המטפלת מכינה ארוחות למשפחה.
the nanny reads bedtime stories to the kids
המטפלת מקריאה לילדים סיפורי שינה.
the nanny helps with homework
המטפלת עוזרת עם שיעורי בית.
the nanny is responsible for the children's safety
המטפלת אחראית על בטיחות הילדים.
the nanny has a background in early childhood education
למטפלת יש רקע בהכשרה מוקדמת של ילדים.
the nanny has a warm and caring personality
למטפלת יש אישיות חמה ואכפתית.
the nanny has excellent communication skills
למטפלת יש כישורי תקשורת מצוינים.
the nanny builds a strong bond with the children
המטפלת בונה קשר חזק עם הילדים.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
במשך שני הכנסות, יכולנו להרשות לעצמנו מטפלת מצוינת.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
וְהִנֵּךְ הָיִתָה מְטַפֶּלֶת. כן, כל כך הרבה.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
אחד מהם שיחק מטפלת בטלוויזיה.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
ועכשיו אני יודע למה אני מטפלת.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
למה לא? - לקח חודשים למצוא מטפלת טובה.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
אני מתכוון, באמת, היינו יכולים לא להחזיק במטפלת אם היא...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
אבל ננה היא מטפלת קפדנית ומיכאל נהנה מהאמבטיה שלו.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
אני משוכנע שזה היה המטפלת שלהם.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
הכלבייה שלה נמצאת בחדר התינוקות והיא מטפלת נפלאה.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
אבל מה עם אמה? אני מתכוון, אין לנו מטפלת.
Source: Friends Season 9nanny state
מדינת רווחה
They have a nanny living in.
יש להם מטפלת שגרה בבית.
She was taken on as a nanny to their two small children.
היא נשכרה כמטפלת לשני ילדיהם הקטנים.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
היא נאלצה לבחור בין להתפטר מהעבודה שלה או לשכור מטפלת.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
אנחנו חיים במדינה מטפלת; הממשלה שומרת עליך בכל דבר ואף אחד לא אחראי יותר לפעולותיו.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
הקודם של קבוצת סן לו הוא ארטל תעשיית החלב לרווחה, באותה תקופה היו להם רק 32 פרה ו-170 עיזים מטפלים.
the nanny takes care of the children
המטפלת מטפלת בילדים.
the nanny prepares meals for the family
המטפלת מכינה ארוחות למשפחה.
the nanny reads bedtime stories to the kids
המטפלת מקריאה לילדים סיפורי שינה.
the nanny helps with homework
המטפלת עוזרת עם שיעורי בית.
the nanny is responsible for the children's safety
המטפלת אחראית על בטיחות הילדים.
the nanny has a background in early childhood education
למטפלת יש רקע בהכשרה מוקדמת של ילדים.
the nanny has a warm and caring personality
למטפלת יש אישיות חמה ואכפתית.
the nanny has excellent communication skills
למטפלת יש כישורי תקשורת מצוינים.
the nanny builds a strong bond with the children
המטפלת בונה קשר חזק עם הילדים.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
במשך שני הכנסות, יכולנו להרשות לעצמנו מטפלת מצוינת.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
וְהִנֵּךְ הָיִתָה מְטַפֶּלֶת. כן, כל כך הרבה.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
אחד מהם שיחק מטפלת בטלוויזיה.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
ועכשיו אני יודע למה אני מטפלת.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
למה לא? - לקח חודשים למצוא מטפלת טובה.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
אני מתכוון, באמת, היינו יכולים לא להחזיק במטפלת אם היא...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
אבל ננה היא מטפלת קפדנית ומיכאל נהנה מהאמבטיה שלו.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
אני משוכנע שזה היה המטפלת שלהם.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
הכלבייה שלה נמצאת בחדר התינוקות והיא מטפלת נפלאה.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
אבל מה עם אמה? אני מתכוון, אין לנו מטפלת.
Source: Friends Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now