a suspicion niggled at the back of her mind.
חשד טורדני תקע במוחה.
an editor who niggled about commas;
עורך שטרח על פסיקים;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
העורכים שלנו יתעקשו על כל פרט קטן של התיק.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
היא מנהלת משק בחירוף נפש ובצניעות ומתעקשת על כל פרט בכל חשבון.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
תמיד יש לה כאב קל בברך כשהולך לגשוש.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
ההתעקמות הקבועה שלו על מועד הפרויקט מתחילה להיות מעצבנת.
I can't focus on work with this niggle in my back.
אני לא יכולה להתרכז בעבודה עם הכאב הקל בגב שלי.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
אל תיתן לכאב קל להרוס את כל היום שלך.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
היא ניסתה להתעלם מהחשד במוחה שאמרה לעצמה שהיא שכחה משהו חשוב.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
הוא תמיד מוצא משהו להתעקש עליו, לא משנה כמה טוב הכל הולך.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
החשד המתמיד של הספק החל להתגנב למחשבותיה.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
יש לי חשש לגבי הבטיחות של השכונה הזאת.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
הנושא הלא פתור המשיך להטריד אותו.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
היא לא הצליחה להיפטר מהחשד שהיא שכחה לנעול את הדלת.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
במקומו, ספקות מטרידים לגבי האם ניתן יהיה לשמור על ההתאוששות.
מקור: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
אני אפילו לא יכול להגיד לך מ, אתה יודע, כאבים קטנים ומטרידים ועד ניתוח.
מקור: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
גם המעריצים שלו לא יגידו שהחוזקה של מר דייוויס היא בפרטים; חלק מהטעויות המטרידות דורשות תיקון מהיר.
מקור: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
ואז יש בעיה מטרידה עם הכיריים... אהה... הדלת שבורה.
מקור: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
אפשר לעשות את זה פעמיים ביום ואם אתה מרגיש פציעות מטרידות מתקרבות, גלילי קצף הם מקום מצוין להתחיל בו.
מקור: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
אבל למרות בעיה זו, "לתפוס מלך" הוא קריאה מצוינת, ואלה שבאים אליו בידיעה מעטה על הסיפור המפורסם ימצאו שיש להם פינוק לחכות לו.
מקור: IELTS Reading Real Exam Questionsa suspicion niggled at the back of her mind.
חשד טורדני תקע במוחה.
an editor who niggled about commas;
עורך שטרח על פסיקים;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
העורכים שלנו יתעקשו על כל פרט קטן של התיק.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
היא מנהלת משק בחירוף נפש ובצניעות ומתעקשת על כל פרט בכל חשבון.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
תמיד יש לה כאב קל בברך כשהולך לגשוש.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
ההתעקמות הקבועה שלו על מועד הפרויקט מתחילה להיות מעצבנת.
I can't focus on work with this niggle in my back.
אני לא יכולה להתרכז בעבודה עם הכאב הקל בגב שלי.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
אל תיתן לכאב קל להרוס את כל היום שלך.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
היא ניסתה להתעלם מהחשד במוחה שאמרה לעצמה שהיא שכחה משהו חשוב.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
הוא תמיד מוצא משהו להתעקש עליו, לא משנה כמה טוב הכל הולך.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
החשד המתמיד של הספק החל להתגנב למחשבותיה.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
יש לי חשש לגבי הבטיחות של השכונה הזאת.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
הנושא הלא פתור המשיך להטריד אותו.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
היא לא הצליחה להיפטר מהחשד שהיא שכחה לנעול את הדלת.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
במקומו, ספקות מטרידים לגבי האם ניתן יהיה לשמור על ההתאוששות.
מקור: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
אני אפילו לא יכול להגיד לך מ, אתה יודע, כאבים קטנים ומטרידים ועד ניתוח.
מקור: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
גם המעריצים שלו לא יגידו שהחוזקה של מר דייוויס היא בפרטים; חלק מהטעויות המטרידות דורשות תיקון מהיר.
מקור: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
ואז יש בעיה מטרידה עם הכיריים... אהה... הדלת שבורה.
מקור: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
אפשר לעשות את זה פעמיים ביום ואם אתה מרגיש פציעות מטרידות מתקרבות, גלילי קצף הם מקום מצוין להתחיל בו.
מקור: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
אבל למרות בעיה זו, "לתפוס מלך" הוא קריאה מצוינת, ואלה שבאים אליו בידיעה מעטה על הסיפור המפורסם ימצאו שיש להם פינוק לחכות לו.
מקור: IELTS Reading Real Exam Questionsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו