complaint

[ארה"ב]/kəmˈpleɪnt/
[בריטניה]/kəmˈpleɪnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ביטוי של חוסר שביעות רצון או אי נחת, האשמה, פעולה משפטית, מחלה.
Word Forms

צירופים וביטויים

file a complaint

להגיש תלונה

customer complaint

תלונה של לקוח

complaint department

מחלקה המתמודדת עם תלונות

lodge a complaint

להגיש תלונה

complaint resolution

פתרון תלונות

address a complaint

לדון בתלונה

complaint about

תלונה על

complaint center

מרכז תלונות

make a complaint

להגיש תלונה

complaint handling

טיפול בתלונות

chief complaint

תלונה ראשית

דוגמאות למשפטים

a stream of complaints;

זרם של תלונות;

Their complaints are well-founded.

התלונות שלהם מוצדקות.

complaints that came hourly.

תלונות שהגיעו מדי שעה.

Her complaints went unheard.

התלונות שלה לא נשמעו.

there were complaints that the building was an eyesore.

היו תלונות שהמבנה היה מכוער.

I have no complaints about the hotel.

אין לי תלונות על המלון.

complaints over defective goods.

תלונות על סחורה פגומה.

if you have a complaint, write to the director.

אם יש לך תלונה, כתוב לדירקטור.

inarticulate complaints of inadequate remuneration.

תלונות לא מנוסחות של תגמול לא מספק.

complaints about unruly behaviour.

תלונות על התנהגות בלתי מנומסת.

The shop referred the complaint to the manufacturers.

החנות הפנתה את התלונה ליצרנים.

a complaint about working conditions

תלונה על תנאי עבודה

Her petty complaints really gripe me.

התלונות הקטנוניות שלה ממש מעצבנות אותי.

we've been inundated with complaints from listeners.

הצטופפנו בתלונות מהמאזינים.

I had no complaints and no more did Tom.

לא היו לי תלונות ולא לתום.

received a letter of complaint;

קיבלתי מכתב תלונה;

a meeting to walk parents through the complaint process.

פגישה להדרכת הורים בתהליך התלונה.

he asked them to put their complaints in writing.

הוא ביקש מהם להעמיד את התלונות שלהם בכתב.

lodge a complaint against sb. with the authorities concerned

להגיש תלונה נגד מישהו לרשויות המתאימות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Fighting corruption also defangs the most resonant complaint of the opposition.

לחימה בשחיתות גם מנטרת את התלונה המהדהדת ביותר של האופוזיציה.

מקור: The Economist (Summary)

The group recently filed a complaint with the federal government.

הקבוצה הגישה לאחרונה תלונה לממשלה הפדרלית.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

Solid steps were taken to address public complaints.

ננקטו צעדים מוצקים כדי לטפל בתלונות הציבור.

מקור: 2021 Government Work Report

Of course, I get some complaints as well.

כמובן, גם לי מגיעות תלונות.

מקור: GQ — 10 Essentials for Celebrities

The workers voiced their complaints about the decision.

העובדים הביעו את מחאתם על ההחלטה.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

So, for example, imagine if I handle customer complaints.

אז, לדוגמה, דמיינו אם אני מטפל בתלונות לקוחות.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

Actually, I do have one small complaint.

בפועל, יש לי תלונה קטנה אחת.

מקור: Friends Season 9

This is a surprisingly common complaint from my correspondents.

זוהי תלונה נפוצה להפתיע מהמתכתבים שלי.

מקור: The Economist (Summary)

His teachers began to speak. They had many complaints.

המורים שלו התחילו לדבר. היו להם הרבה תלונות.

מקור: VOA Special August 2018 Collection

If you want to make a complaint, please press three.

אם ברצונכם להגיש תלונה, אנא לחצו על שלוש.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו