nitpick

[ארה"ב]/ˈnɪt.pɪk/
[בריטניה]/ˈnɪt.pɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לחפש טעויות או פגמים קטנים או חסרי חשיבות
vt. לבקר או למצוא פגם במשהו בדרך קטנונית

צירופים וביטויים

nitpick details

פרטים קטנים

nitpick issues

בעיות קטנות

nitpick mistakes

טעויות קטנות

nitpick everything

כל דבר

nitpick comments

הערות

nitpick flaws

פגמים

nitpick language

שפה

nitpick choices

בחירות

nitpick rules

nitpick style

דוגמאות למשפטים

don't nitpick every detail in the report.

אל תתעסק בכל פרט קטן בדוח.

she tends to nitpick when reviewing my work.

היא נוטה לבקר כשעוברת על העבודה שלי.

it's frustrating when you nitpick during discussions.

זה מתסכל כשאתה מבקר במהלך דיונים.

he always nitpicks my cooking.

הוא תמיד מבקר את הבישול שלי.

try not to nitpick and focus on the big picture.

נסו לא לבקר ולהתמקד בתמונה הגדולה.

she nitpicked about the color of the walls.

היא התעסקה בצבע של הקירות.

it's easy to nitpick when you're tired.

זה קל לבקר כשאתה עייף.

don't let him nitpick your ideas.

אל תיתן לו לבקר את הרעיונות שלך.

we shouldn't nitpick the small mistakes.

אנחנו לא צריכים לבקר את הטעויות הקטנות.

she has a habit of nitpicking during meetings.

יש לה הרגל לבקר בפגישות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו