normalise

[ארה"ב]/'nɔːməlaɪz/
[בריטניה]/ˈnɔrməˌlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשחזר למצב נורמלי או ליחסים ידידותיים
n. נורמליזציה

דוגמאות למשפטים

to normalise relationships after a quarrel

לנרמל מערכות יחסים לאחר ויכוח

It is important to normalise relations between the two countries.

חשוב לנרמל את היחסים בין שתי המדינות.

The goal is to normalise blood pressure levels.

המטרה היא לנרמל את רמות לחץ הדם.

We need to normalise the process for better efficiency.

אנחנו צריכים לנרמל את התהליך לשיפור היעילות.

The therapist helps patients normalise their emotions.

הטיפול עוזר למטופלים לנרמל את רגשותיהם.

The government is working to normalise trade with other countries.

הממשלה עובדת על נרמול הסחר עם מדינות אחרות.

It's important to normalise conversations about mental health.

חשוב לנרמל שיחות על בריאות נפשית.

The company aims to normalise flexible working hours.

החברה שואפת לנרמל שעות עבודה גמישות.

We should normalise the use of sustainable materials in construction.

אנחנו צריכים לנרמל את השימוש בחומרים בני קיימא בבנייה.

The school is working to normalise diversity and inclusion.

בית הספר עובד על נרמול גיוון והכללה.

The campaign aims to normalise breastfeeding in public.

הקמפיין שואף לנרמל הנקה בציבור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The great underreported story is how normalised all this has become.

הסיפור הגדול שאינו מדווח מספיק הוא כמה שהכל הפך להיות מ normalised.

מקור: The Guardian (Article Version)

We want to get that conversation normalised starting at an early age.

אנחנו רוצים להתחיל את השיחה הזו normalised החל מגיל צעיר.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.

ו מר טראמפ מנרמל את השימוש בנשק סחר במריבות פוליטיות.

מקור: The Economist (Summary)

Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.

אז יש לנו את הפועל ל normalised, שמשמעותו להפוך משהו לנורמלי.

מקור: 6 Minute English

So, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.

אז, מכיוון שיותר אנשים מדברים על הנושא הזה, זה מתחיל ל normalised אותו.

מקור: 6 Minute English

OK, calm. You just need to normalise it, OK?

בסדר, רגוע. אתה פשוט צריך ל normalised אותו, בסדר?

מקור: Miranda Season 2

Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.

גם כשאתה לוקח אותם מ normal אתה יכול ל normalised את תגובת הלחץ ואת החרדה.

מקור: Environment and Science

And I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.

אני חושב שזה רק מראה כמה שהשימוש ברשתות חברתיות, אלקטרוניקה ופעילויות דופמין גבוהה הפך ל normalised.

מקור: Reel Knowledge Scroll

I think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.

אני חושב שמה שבאמת השתנה זה אנשים שמספרים את הסיפורים שלהם, ויותר ככל שאנחנו מספרים סיפורים זה מתחיל ל normalised את זה.

מקור: 6 Minute English

It is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.

זוהי הענקית האזורית והאויבויות מאיימות על התוכנית הכלכלית השאפתנית שלה, אשר נראתה כאילו היא עשויה לכלול normalising יחסים עם ישראל.

מקור: Economist Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו