nuzzle

[US]/'nʌz(ə)l/
[UK]/'nʌzl/
Frequency: Very High

Translation

vt. ללטף או לדחוף בעדינות עם האף או החוטם; להתכרבל או להתנחם
vi. ללטף עם האף; לשכב או לנוח בנוחות
Word Forms
Past Tensenuzzled
Present Participlenuzzling
Third Person Singularnuzzles
Past Participlenuzzled
Pluralnuzzles

Example Sentences

The pony nuzzled my hand.

הפוני ליטף את ידי.

She nuzzled up to him.

היא התקרבה אליו והתחבקה.

he nuzzled her hair.

הוא ליטף את השיער שלה.

the dog nuzzled up against me.

הכלב התקרב אליי והתחבק.

The horse gently nuzzled my shoulder.

הסוס ליטף בעדינות את הכתף שלי.

stroked and nuzzled the kitten.

ליטף וחיבק את החתון.

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.

הוא התקרב לאמו בנשימה מאושרת.

Real-world Examples

Lowering her head, Sarabi gently nuzzled the young cub.

כשהורידה את ראשה, סרבי בעדינות ליטפה את הגור הצעיר.

Source: The Lion King (audiobook)

The dog came and 'nuzzled' my leg to say hello.

הכלב הגיע ו'ליטף' את רגלי כדי לומר שלום.

Source: English multiple choice exercise.

" Let's do this, " he said, shaking off the last of the sleep and giving Sarabi a quick nuzzle.

"בואו נעשה את זה," אמר, מנער את השינה האחרונה ומעניק לסרבי ליטוף מהיר.

Source: The Lion King (audiobook)

Driving across country, this little bastard nuzzled his way right into my heart, didn't ya?

בזמן שנסענו ברחבי הארץ, המניאק הקטן הזה הצליח לחדור לליבי, האם לא?

Source: Modern Family - Season 01

It nuzzled at the wire, bawling.

הוא ליטף את החוט, תוך כדי בכי.

Source: The Sound and the Fury

The valley had a thick layer of smog nuzzling down on it.

לעמק היה שכבה עבה של זיהום אוויר שהתנחלה עליו.

Source: The Long Farewell (Part Two)

Look, a girl puppy nuzzling a boy puppy.

תראה, גורת כלבה מלטפת גור כלב.

Source: Everybody Loves Raymond Season 2

It nuzzled her neck as she struggled to keep it snuggled upon her chest.

הוא ליטף את צווארה בזמן שהיא נאבקה לשמור עליו צמוד לחזה שלה.

Source: Minecraft: The Dragon

The little horse lay down beside Timmy and nuzzled him.

הסוסון שכב ליד טימי וליטף אותו.

Source: 05 Five Go Off in a Caravan

Henry nuzzles his nose behind Alex's ear. " A thousand percent? "

הנרי מלטף את אפו מאחורי אוזנו של אלכס. "אלף אחוז?"

Source: Red White & Royal Blue

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now