odium

[ארה"ב]/ˈəʊdiəm/
[בריטניה]/ˈoʊdiəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שנאה, גועל

דוגמאות מהעולם האמיתי

The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

הסלידה הגדולה ביותר של המחבר, עם זאת, מופנית כלפי מצוינות.

מקור: The Economist (Summary)

Never before or after did the names Republican and Scallawag carry such odium, for now the corruption of the Carpet bag regime was at its height.

מעולם לא קרה לפני או אחרי שהשמות רפובליקן וסקלואגג' נשאו סלידה כזו, שכן כעת השחיתות של משטר השקיות הייתה בשיאה.

מקור: Gone with the Wind

Fortunately for him, Jackson escaped the odium of a disastrous panic which struck the country with terrible force in the following summer.

לשמחתו, ג'קסון ניצל מהסלידה של פאניקה נוראית שפגעה במדינה בכוח רב בקיץ הבא.

מקור: American history

Say not that such questions are an insult to common sense for it is your own conduct, O ye foolish women! which throws an odium on your sex!

אל תגידו ששאלות כאלה הן עלבון להגיון הישר, כי זה ההתנהגות שלכם, אתם נשים טיפשות! שמטילה סלידה על המין שלכם!

מקור: Defending Feminism (Part 2)

No trade deserves more the full protection of the law, and no trade requires it so much; because no trade is so much exposed to popular odium.

אין מקצוע שראוי ליותר להגנה המלאה של החוק, ואין מקצוע שדורש זאת כל כך; כי אין מקצוע שחשוף כל כך לסלידה פופולרית.

מקור: The Wealth of Nations (Part Three)

The popular odium, however, which attends it in years of scarcity, the only years in which it can be very profitable, renders people of character and fortune averse to enter into it.

הסלידה הפופולרית, עם זאת, שמלווה בו בשנים של מחסור, השנים היחידות שבהן הוא יכול להיות רווחי מאוד, גורמת לאנשים בעלי אופי ועושר להימנע ממנו.

מקור: The Wealth of Nations (Part Three)

The Republicans left no stone unturned in their efforts to place on the Federalist candidate, President Adams, all the odium of the Alien and Sedition laws, in addition to responsibility for approving Hamilton's measures and policies.

הרפובליקנים לא השאירו אבן אחת לא מזיזה במאמציהם להניח על המועמד הפדרליסט, הנשיא אדמס, את כל הסלידה של חוקי החוצנים והשודדים, בנוסף לאחריות על אישור המדידות והמדיניות של המילטון.

מקור: American history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו